他们在符合自己意愿的条件下才会签署联合条约。
你可以照自己意愿上下挪动，视频仍能继续播放。
You can scroll up and down if you want, and the video just keeps playing.
我们的目标是让每个人都有表达自己意愿的权利。
他为自己意愿了痛苦的窘境，他继续追求她并安排了另一次的约会。
He masks his intention in the non-delight of the plight and pursues another date with her in himself.
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
在自己意愿的鼓舞下，她对于后果的顾虑并不比她的同伴多。
Sustained by her motives, she felt no more concern for the consequences than did her companion.
他知道他尝试去做的每一件事不过是他随自己意愿的理由而已。
He has realised that everything he tries is just for a reason and to suit himself.
我喜欢按照自己意愿自由规划自己的时间，尝试新的理念，而不用向老板汇报。
I love having the freedom to schedule my days how I see fit, to try out new ideas, and not have a boss to answer to.
当然，这也是对迫使男女青年违背自己意愿去结合的封建主义进行反抗的一种方式。
This, of course, was but another way of revolting against feudalism, which forced boys and girls to marry against their wills.
在她的短篇小说中，她把伊顿威尔镇描述成一个美国黑人能够按他们自己意愿生活的地方。
In her stories, she described Eatonville as a place where black Americans could live as they pleased.
新老师可以根据自己意愿重考基本的读写和计算测试——13%的人至少要考三次才通过。
Trainee teachers can resit basic literacy and numeracy tests as often as they like-and 13% need at least three goes at the latter.
本来，有时候我在想，大陆人囿于体制等原因，不能像其它地方的人那样比较方便表达自己意愿。
Originally l would think that mainland people are in virtue of political system or other reasons, they could not be free as same as other people in expressing their thinking and desire.
相反，她认为你可以依自己意愿，尽量多地留，或尽量少地留，只要每一样都能给你带来真正的愉悦。
Rather, she thinks you can own as much or as little as you like, as long as every possession brings you true joy.
我们做了正确的事——尊重苏格兰民族党在苏格兰议会的多数席位，并且给苏格兰人民表达自己意愿的权利。
And it was right that we respected the SNP's majority in Holyrood and gave the Scottish people their right to have their say.
只有在大量吸收信息的基础上才能提高表达意愿的技能。在吸收信息与表达自己意愿的过程中才能培养交流的能力。
Only by enormously absorbing can the expressing skill be improved and only during the course of absorbing information and expressing one's will can the communicating ability be developed.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
你必须按照自己的意愿选择职业。
You must follow your own inclinations when choosing a career.
女人应该有自由随自己的意愿着装和行事。
我们愿意认为我们所做和所想的一切都是出于自己的意愿。
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.
我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
每一口油井都有权按照自己的意愿，选择何时，以何种方式，为哪些经济集团生产石油。
Every oil well deserves to choose how and when it wishes to produce oil, and for whose economic benefit.
你可以根据自己的意愿简单地或是详细地记录下你的传统。
When you document your traditions you can be as simple or as elaborate as you wish.
如果你志愿做某事，你就是凭着自己的意愿去做的。
If you volunteer to do something you are doing it of your own free will.
诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。
Poets and other writers continue to re-cast Dante in their chosen image.
或者，更糟糕的是，当作我自己“帮助”意愿的某种病态而自夸的纪念吗？
Or, worse, as some sick, bragging monument to my own willingness to "help"?
或者，更糟糕的是，当作我自己“帮助”意愿的某种病态而自夸的纪念吗？
Or, worse, as some sick, bragging monument to my own willingness to "help"?
应用推荐