她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。
She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.
这是无法描述的，你必须自己想象它。
It is impossible to describe it, you must picture it to yourself.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
把自己想象成最适合你正在做的任务的人。
Imagine yourself as someone who is the best for the task you are doing.
杰西卡把自己想象成一个具有非凡才能的女孩。
Jessica imagined herself as a girl of unusually great ability.
如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
如果是这样，把自己想象成一个有超能力的人，就像蝙蝠侠一样。
If so, imagine yourself as someone with great abilities, like Batman.
在第三组，孩子们被要求把自己想象成蝙蝠侠，并问自己“蝙蝠侠工作努力吗？”
And in Group Three, the children were told to imagine themselves as Batman and ask themselves "Is Batman working hard?"
把自己想象成一个木匠。想想你的房子。
是那些不如自己想象的那么聪明的金融家吗？
Are the financiers who were not as clever as they thought they were?
他的英雄主义只是自己想象的臆构吗？
也许，你不像自己想象中的那么有名。
把自己想象成孩子的顾问。
然后他叫我把自己想象成那颗石子。
“我们要把自己想象成鹿，”他说。
自己想象的任何主意都可以成为游戏。
把自己想象成是一个牵线木偶，头上有一根线牵着。
Think of yourself as a puppet with a string coming out of the top of your head.
将自己想象成一名医生。
她想起曾把自己想象成伊丽莎白裙摆下的老鼠。
She remembered how she had fancied herself a mouse in Elizabeth's skirts.
外婆比自己想象中长寿得多，尽管她也不生病。
My grandmother lived far longer than her enjoyment of life could justify, though she was never sick.
我觉得认清自己的第一步是要把自己想象得渺小。
I think feeling small is the first step to knowing yourself.
把自己想象成为一名Linux文件服务器的系统管理员。
Imagine you are a systems administrator for a Linux file server.
然而，他们实际增加的体重并没有自己想象中的多。
我不能为自己想象出一种,愿意永远过下去的生活。
There's no life that I'm able to imagine for myself that's one that I would want to take on forever.
有时甚至最好怀疑你是否真的就象自己想象的那样高明。
Other times, it's even important to doubt yourself... that is, doubt what you think you're capable of.
赫鲁晓夫：美国人制造了他们自己想象中的苏联人的形象。
Khrushchev: the Americans have created their own image of the Soviet man.
为明确国会当年所做的决定，让我们把自己想象成美国早期土地所有制社会中的一份子。
To understand the decision Congress made that year, let's imagine ourselves as members of early agrarian American society.
也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。
Perhaps I was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what I imagined an abyss.
也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。
Perhaps I was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what I imagined an abyss.
应用推荐