当公众意见不够确定时，他加上对自己情况进行解释的佐料。
When public opinion is uncertain, Mr Cameron relishes explaining his case.
这不是表面工作，我们为每个区域提供科学方法，以便于让每个地区根据自己情况迎接挑战。
This is not a Washington thing. We are providing the science at the regional level, so that each region addresses its key challenges.
他给老板讲述了自己母亲病危的情况。
He told his boss a tale about his mother being at death's door.
别让你自己绝望；这样将只会使情况变得更糟。
Don't let yourself despair; this will only make matters worse.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
老实说，下次再遇到有潜在危险的情况时，我不知道自己会如何反应。
I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation.
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
在三天没有赢家的情况下，他无聊地用X光照起了自己的运动鞋。
After three days without a winner, he X-rayed his sneaker out of boredom.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
在最简单明了的情况下，少数居住在群体里的家庭能够满足自己的基本需求。
At the least complex end of the spectrum, the few families living in bands are able to meet their own basic needs.
他人现在所感受的，我们自己在相同的情况下也会同样感受到。
Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
本来情况就够糟的了，偏偏我们自己的大炮又向我们开起火来。
简而言之，业主们认为自己最了解情况。
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
有些人相信自己读到的任何内容，然后在不考虑事实的情况下就分享这些故事。
Some people believe whatever they read and then share the story without thinking about the facts.
当你必须用英语说某事时，先问问自己“我知道什么英语单词和短语在这种情况下可以用上？”
When you have to say something in English, think first and ask yourself" What words and phrases do I know in English that I can use in this situation?"
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
应用推荐