几乎在麦哲还没唱完时，他们自己就开始唱了。
Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.
我们自己就找到过他，离家好几英里，他很镇定，也很高兴！
We've found him ourselves, miles from home, and quite self-possessed and cheerful!
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
光凭你自己就无法完成需要完成的事情吗？
我自己就曾在童年时经历过多次。
架构呢，自己就突然冒出来了吗？
奥波利博士差点自己就找到了这堆信件。
只是你自己就够完整了。
我自己就见到过多次。
上帝的“，伊格那丢自己就变成了上帝的话。”
为了让老公去看医生，她自己就编造了一个谎言。
当你的挚友问你是否忠诚，他们自己就知道答案。
When your best friend asks if you'll be there for him, the words practically form themselves.
我只要做做自己就够可以了，而且已经做的够多了。
奥仆雷尔是里文能克的朋友，他自己就经历过这种威胁。
Mr. Oprea, a friend of Mr. Litvinenko's, has experienced the threat up close.
但是，高新技术产业有一个肮脏的小秘密：它自己就含有有毒废料！
But the tech industry has a dirty little secret: it has toxic waste of its own.
不要随便让自己就落在试探的情况中，要避免这样的情况。
Don't carelessly place yourself in tempting situations. Avoid them.
许多人会嘲笑这种做法，说自己就喜欢送礼物，毕竟，这是个传统嘛！
Many people will scoff, and say they love giving gifts. It's a tradition, after all!
这并不意味着说你一定要开玩笑或者娱乐我们，只要敢于笑笑自己就足够了。
This doesn't mean that you have to crack jokes or entertain us, but just being able to laugh at yourself is enough.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
米开拉其斯自己就警告人们说，服用DCA可能给自己造成严重伤害。
Michelakis himself warns that people taking DCA could do themselves serious harm.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
如果我能回到我的高中生活，我会告诉所有人，不要那么傻了，做好自己就足够了。
If only I could go back now and tell everyone to stop being so silly and just be themselves.
CBM(前面曾提到)自己就拥有涵盖一些常见行业的业务体系结构模式。
CBM (mentioned earlier) has its own set of business architecture patterns that cover a set of common industries.
通过这样做，在人群开始要把你裹挟而去之前，你自己就已经站稳了脚跟。
That way, you set in stone exactly where you stood before the herd began trying to sweep you away.
施韦策自己就认为，当硝烟散尽时，金融业仍将位居最有吸引力的行业之列。
Schweitzer, for one, thinks financials will be among the most attractive sectors when the smoke clears.
作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
应用推荐