别和我说太多借口说自己学不好英语！
Don't give me any excuse to tell me that you can't learn English well!
我忘了别人教我的东西，我只记得我自己学的东西。
I forget what I was taught, I only remember what I was taught, I only remember what I have learned.
他们其实很关心自己学什么，因为那是他们自己的选择。
They'll actually care about what they're learning, because they chose it themselves.
这是第一篇中英文日志，这是我鞭笞自己学英语的一个方式。
This is my first English note, it's the way to let me learn English.
基于这些理由，我目前比较喜欢跟着老师学，而不喜欢自己学。
For all these reasons, I prefer to study with a teacher than on my own at this time.
不是，我自己学的。我有一本很好的烹饪书，我一有时间就会看。
No, I learned by myself. I have a good cook book that I read when I have time.
因为我不想欺骗自己学不想学的会计，我喜欢的是学韩国语和学演戏！
Because I do not want to deceive accountant who oneself studies does not want to study, I like am study the Han national language and study act in a play!
我已记不起自己学骑自行车的经历了，但我弟弟的学车经历我却记忆犹新。
我靠自己学英语，我出去要是看到什么陌生的单词我就会问身边的人是什么意思。
I just learn English by myself, and I go everywhere. When I look at something, if it's a strange word, I'll ask someone.
有的孩子很害怕，有的孩子总认为自己学不好，但是在我30年的教育生涯中，我从未遇到一个不想成功的孩子。
Some children are scared; some have been convinced they cannot learn, but in thirty years of teaching I never met a child who did not want to succeed.
然而等到你在生活中遇到需要用到英语的场合时，特别是在做翻译以及和外国人打交道时，你才会发现越来自己学的还不够用。
Whereas, when you use English in life, especially when you are doing translation or dealing with foreigners, you will realize that what you learnt is far from enough.
当你看到这个关于驾驶的小册子暗自发笑自己学车时候是这样的啊，那时候你就可以和其他人一样在101公路上踩高油门，安全驾驶了。
By the time you got old enough to be reading this column assuming you ever learned to drive you could tootle on down 101 along with everyone else, and generally have a safe drive.
我自己对电子学很感兴趣。
接着他利用自己的语言学知识，找到了问题的解决办法。
He then drew on his linguistic knowledge to arrive at the solution to the problem.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
他对自己发誓要避免学音乐，因为他讨厌提早到校。
He swore to himself to avoid music, as he hated getting to school extra early.
我弟弟经常牺牲自己的业余时间帮我学英语口语。
My brother often gives up his spare time to help me with my spoken English.
他们可以选举、学开车、结婚、参军，甚至买自己的房子。
They can vote, learn to drive a car, get married, join the army and even buy their own houses.
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
不到一周，达尔文就迷上了这个科目，急于出发开始自己的地质学调查。
Within a week Darwin was addicted to the subject and was ready to go off geologizing on his own.
我把自主学习当作题材，告诉孩子们他们学要得是自己而不是老师
I write of unschooling to show kids they need no teacher but themselves.
如果你只是为了自己的兴趣而学的话，那么选择一个未经认可的教育机构也许是个不错的选择。
If your goal is simply to learn for your own enjoyment, then choosing a non-accredited institution may be a fine option.
于丹：相信爱情学做自己。
结论证明了其他研究建议——当孩子们自己选择书籍时会学的最棒。
That conclusion confirms other studies suggesting that children learn best when they are allowed to select their own books.
结论证明了其他研究建议——当孩子们自己选择书籍时会学的最棒。
That conclusion confirms other studies suggesting that children learn best when they are allowed to select their own books.
应用推荐