礼拜五晚上，他把妻子扔在家里，自己和朋友出去了。
He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.
最大的熊名叫塔比，他整天努力地工作，为自己和朋友们找浆果和好东西吃。
The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends.
蒂姆给自己和朋友们买醉的同时抱怨道：“我以前一年能赚10万呢，现在什么都没了。”
I was making $100, 000 a year. Now I’m making nothing, ' I was told by Tim Cheramie, who was buying rounds of Bud Lite for a group of friends.
他们总是在琢磨以独特的个性化方式装饰自己的房间或为自己和朋友制作可爱的衣服和饰品。
They're always thinking of unique and personal ways to decorate their houses or make cute clothes and accessories for themselves and their friends.
从事保险工作的25岁的尼克·科克·汉姆自称为“都市美信男”。他说自己和朋友在短信中互留吻已经很多年了。
Confirmed Metrotextual Nick Kirkham, aged 25, who works in insurance, said he and his friends have been sending kisses to each other for years.
令人担忧的是，十分之一的女性说自己和朋友在一起时更轻松自然，而近半数女性说她们和朋友“无话不谈”，这让她们感到快乐。
Worryingly, one in ten said they were more able 'to be themselves' around their friends, while almost half said they enjoyed the fact they could talk to their pals about 'anything'.
当然，我们并不否认，重要的是找到一个赌注之三在我们生活中的地位，但我们希望更多的人可以多花一点代价注意自己和朋友。
Of course, we don't deny that it is important to find a better place in our lives, but we wish more and more people could pay a little more attention to themselves and their friends.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
也许读这本书最好的方法就是大声地读给自己听或者和朋友一起读。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud to yourself or with your friends.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
首先介绍你自己，谈谈你和新朋友的共同之处。
Introduce yourself first and talk about something you have in common with new friends.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
在互相描述了自己的朋友之后，莉莉穿上了露西的芭蕾舞裙，而露西则把莉莉的画笔和颜料放进了自己包里。
After giving each other a description of their own friends, Lily put on Lucy's ballet dress while Lucy put Lily's brushes and paints into her bag.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
我在自己的朋友和同事中做了个非正式的调查，发现没有一个人记得1988年奥运会的吉祥物。
In an informal poll of my friends and colleagues, I discovered that no one remembered the mascot of the 1988 games.
准备好面对阻力：来自自己，朋友和家庭，以及你所追求的目标。
Be prepared for resistance: from yourself, from your friends and family, from the establishments you operate in.
回答问题的时候，要声音洪亮，听自己的回答或者和朋友演习一遍。
Say your answers aloud and listen to yourself or practice with a friend.
看起来，他似乎不能忍受失去年幼儿子的痛苦和沉重工作的压力。“而且，他从未向自己的妻子和朋友表达心中的压力”，傅先生说。
He was unable, it seemed, to bear the pain of his young son's death and the burden of his workload, "and he never expressed his feelings to his wife or his friends," says Fu.
因此，如果他们仅仅是想要放松一下自己，和朋友在一起“无所事事”，就让他去吧！
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
通常只有在这些努力、以及老板自己的朋友、同事和邻居的努力都失败了以后他们才会致电给咨询顾问。
Often, the consultant is called only after these efforts - and those of the business owners' friends, colleagues, and neighbors - have failed to resolve the problem.
自己玩或者和朋友一起。
自己玩或者和朋友一起。
应用推荐