我们是自己命运的主人。
南方的黑人是自己命运的主人。
每个人都有选择自己命运的权利。
人就是人，是自己命运的主人。
人有时是自己命运的主人。
要是逃避自己命运有那么简单就好了。
每个人都是自己命运的主宰。
考虑到改善自己命运的可能性，中国人个个成了创业者。
Given the possibility to improve their lot, the Chinese became entrepreneurs.
因为我和丈夫过着简单的生活，我们有掌控自己命运的自由。
Because my husband and I live a simple lifestyle, we have the freedom to control our destiny.
网上交简历总会让我觉得我失去了对我自己命运的把握一样。
There is something about submitting my resume online that makes me feel like I lost control of my destiny.
有些人常常认为自己命运不济，生存压力大，由此过得不开心。
Some people think that they are always unlucky, stressed out and unhappy.
尤其是很多残疾人士，欢迎这种可以让他们掌握自己命运的机会。
Many disabled people, in particular, welcome the opportunity to take control of their own destinies.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
当全部的撤离完成以后，美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
When the final withdrawal is complete, America will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
自我认识可以帮助我们更和谐地生活并让我们能够做自己命运的主人。
It is an activity that can help us live in harmony and make our own choices.
其他人没有义务做出改变来让我感觉更好，我才是掌握自己命运地人。
It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
这三大弱点同样是苹果相对能够掌控自己命运的地方，它还有进步的空间。
Also, these are all areas where Apple is relatively in control of its destiny, and can make improvements.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
显而易见，女性已经有了谋生和改变自己命运的机会，而这，她们的前辈却只能想象。
Women clearly enjoy opportunities to make their livings and shape their lives that their predecessors could only dream of.
对孤独症人士来说，了解自己是有效地维护自己的权益、掌握自己命运的必要条件之一。
For the autistic individual, self-awareness is one of the necessary keys to effective self-advocacy and to empowerment.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
虽然过程辛苦缓慢，但教育妇女是必不可少的第一步，能给这些国家开始控制自己命运的机会和动力。
As difficult and slow as the process might be, the education of women in such countries is a necessary first step to giving them the opportunity and motivation to begin to control their own destiny.
利比亚位于突尼斯和埃及之间。这两个国家的人民奋起反抗来选择他们自己命运的行为让世界人民受到鼓舞。
Libya sits directly between Tunisia and Egypt — two nations that inspired the world when their people rose up to take control of their own destiny.
新研究发现，即使失业人士不如那些有工作的人对自己命运的满足感，但是他们的每天的情绪却都是相同的。
New research has found that although the jobless are generally less satisfied with their lot than people in work, their day-to-day emotional wellbeing remains the same.
我希望年轻人可以明白：这些事情一点都不无聊，正是这些事情把世界变为一个你们能够掌握自己命运的地方。
I would like young people to understand that: that these things are not boring at all, that these are the things that make this world the kind of place where you can shape your own destiny.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
所以对于吸血鬼这种文类，洛奇的说法是：“让主人公既成为她自己命运的缔造者，同时也是她无法控制的力量之受害者。”
So the vampire genre, Lodge says "allows the protagonist to be both the author of her own destiny and the victim of forces beyond her control."
所以对于吸血鬼这种文类，洛奇的说法是：“让主人公既成为她自己命运的缔造者，同时也是她无法控制的力量之受害者。”
So the vampire genre, Lodge says "allows the protagonist to be both the author of her own destiny and the victim of forces beyond her control."
应用推荐