这句是不是在说，他们自己发起的就有上百起，而别人做再转给他们的还要更多？
It is not clear how many of those seizures were carried out by the group's own fighters, thought to number a few hundred, rather than freelancers who passed them on.
你积极参与各种慈善组织与活动，像是世界展望会和你自己发起的爱生命运动，可不可以多谈谈。
You are very much involved in various charity organizations such as World Vision as well as the campaign that you started off, Love Life. Tell us more about that.
随着撒玛利亚会的成长，他变得失控并经常会与运动的领导人争执不休，而这个运动是他自己发起的。
As the Samaritans grew, he lost control and often found himself at odds with those leading the movement he had launched.
对我来说，让兴奋能够参与这样的事情，我希望自己发起的这一活动能给一些落后的地区的人们带来更多的光明。
Speaking of movies, I am setting up screenings for my documentary, Not a Game, and will keep people posted on what is happening with the project and how they can get involved.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
最近网上发起了一项反对浪费食物的活动，这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
他向人们发起微探险挑战，并邀请他们将自己的探险制作成四分钟的视频发给他。
He challenged people to go on microadventures and send him four-minute videos of their trips.
跟他们共事了一段时间之后就是个好时机，他们会自己发起会议的(也会为此付钱的)。
There's a good chance that after you've been working with them for a while, they'll initiate the in-person meeting themselves (and pay for it).
通常，对于您自己的服务器发起连接没有限制。
Typically, your own servers are allowed to initiate a connection without restriction.
西班牙已有1万多名球迷承诺，如果国家队获得本届欧洲杯冠军，会将自己剃成光头。西班牙体育日报《马卡》是本次活动的发起者，以此激励和支持西班牙队。
Over 10000 fans of the Spanish national team have vowed to shave their heads if their side wins the Euro 2008 football championship, signing an online petition initiated by Spanish sports daily Marca.
如果不喜欢，您可以编写自己的库和文章(并将URL发送给我，我会在未来的文章中向您发起挑战)。
Don't like it, write your own library and article (and send me the URL so I can put in a shout-out to you in a future column).
考虑到网络攻击、机器攻击，甚至从您自己的系统内部发起的攻击。
Think about network attacks, machine attacks, and even attacks from within your own systems.
但在某些情况下，第一次犯罪可能会激发起一个目标更高的模仿，或许他自己会做出比原来想像更加有害的行为。
But in some cases, the first crime may inspire a copycat to aim higher or do something more harmful than they would have imagined on their own.
我必须想出点能让人产生共鸣的东西，让他们激发起自己的的渴望，以自己的方式去追求高绩效，让每个团队都能用来修建自己的高速路或是小径。
I had to come up with something evocative that would kindle their desire to pursue high performance on their own terms, something each team could use to come up with their own highway or pathway.
范围变更请求通常由利益攸关者发起 —他们中的许多人可能是有自己权限的经理。
Requests for scope changes will most often come from stakeholders — many of whom may be managers in their own right.
由飞利浦公司发起的这项投票还显示，与收入相比，女性更担心自己的身材。
The poll, by electronics and healthcare manufacturer Philips, also found that women worry more about their weight than their earnings.
因为，我担心有了伤害别人的能力，就会引发起那样去做的念头。 自己忍受伤害总比给别人造成伤害要好呀。
For the power of injuring would, I am fearful, awake the desire of doing so; and it is better to suffer harm, than to inflict it.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
在一处偏远的海岛上，我们发现毛茸茸的海象们懒洋洋地躺在海滩上，它们似乎更乐意睡觉，或用脚蹼为自己抓痒，而无意集合起来向我们的橡皮艇发起攻击。
We find a furry mound of them lolling on a beach on a remote island, but they are more intent on sleeping and scratching themselves with their flippers than making a concerted assault on our zodiacs.
因此，她向公司提出在非洲发起一项慈善活动，并且突然声称自己的工作又有意义了。
So she has come up with a charity for her company to sponsor in Africa, and suddenly claimed that the meaning was back in her job.
他们担心，如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息，他们会认为自己即将被捕，因而，要么发起攻击，要么转入地下。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
用户认为自己是在任务的发起者使用的相同表单中工作，因为用户界面看起来相同，并且已经包含用户将要更新的数据。
The user thinks that he is working in the same form that the initiator of the task used because the user interface looks the same and already contains the data that the user would update.
但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。
But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.
在波士顿和旧金山，泰森获得了同样的成功；在明尼苏达它发起了一场用户生成的视频比赛；还为它自己的社会化媒体团队提供了一天的服务。
They repeated the success in Boston and San Francisco, launched a user-generated video contest in Minnesota and sponsored a day of service for its social media team.
幸运的是，公司发起人允许周去做他自己想要做的事情：开发掌上计算机设备。
Fortunately the founders had allowed Mr Chou to do his own thing: developing hand-held computers.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
没有国家主义，我们在无数战争中的死亡会显得太随意，几乎没有任何意义，因为我们不断发起战争的理由是：我们需要捍卫自己国家并反对那些捍卫他们自己国家的人。
Without nationalism, our deaths in the countless wars we constantly wage to defend our own nations against others defending their own nations against us would seem arbitrary, almost meaningless.
没有国家主义，我们在无数战争中的死亡会显得太随意，几乎没有任何意义，因为我们不断发起战争的理由是：我们需要捍卫自己国家并反对那些捍卫他们自己国家的人。
Without nationalism, our deaths in the countless wars we constantly wage to defend our own nations against others defending their own nations against us would seem arbitrary, almost meaningless.
应用推荐