那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
它是否能够给市民们一种体会到他们自己力量的感觉？
即使你努力，你也不可能超出自己力量之外的战斗。
It is not possible to fight beyond your strength, even if you strive.
现在轮到RIM面对自己力量的大幅下降了——而且是在多个方面。
Now it is RIM’s turn to suffer a dramatic loss of power—in more ways than one.
拷问你的家人和朋友能否超越自己，能否发现自己力量和才能的所在。
Challenge your family and friends to live beyond themselves and to discover their strengths and abilities.
在任何困难和挑战面前保持对自己力量的信心是我们的精神。
Maintaining strength of confidence in the face of any challenge or difficulty is our spirit.
自信在任何困难和挑战面前保持对自己力量的信心是我们的精神。
In the face of any difficulties and challenges to maintain confidence in our own strength is our spirit.
在此过程中，黄光裕成为中国靠自己力量成功的最年轻的亿万富翁。
In the process Mr Huang became China's youngest self-made billionaire.
用你的手踢在水下你后面要教导你们最好的办法了，也会自己力量。
Kicking under water with your hands behind you will teach you the best way to power yourself forward with that kick.
勇敢通常只会出现在那些勇于面对艰辛与危险和真正了解自己力量的人身上。
Courage is usually only for those who have the courage to face the hardships and dangers and to truly understand their own strength.
凡事三思而行，很了解自己的能力，梦想以自己力量来创造飞黄腾达的事业。
They often have good opportunities and luck and dream to create brilliant undertakings by their own force. They act after thinking twice, and know their abilities well.
他说，肯尼亚人不应该寻求外界帮助解决那些他们需要靠自己力量解决的问题。
Obama to save the country from its problems, saying that Kenyans should not be looking to outsiders for issues that they need to solve themselves.
不过他比我更加用心专注地研究人性，而且对于他自己力量的使用也更加小心谨慎。
He has studied humanity with greater care than I, and used his power with much more caution.
每当我们以为能够凭自己力量在灵程上有所突破时，我们其实是在高举自己的意志。
When we think we can make a spiritual breakthrough in our own strength, we have begun to worship our own will.
另外一个人想，大英帝国在印度只是“意见的帝国”，建立在“土著居民反思自己力量”的不情愿之上。
The British empire in India was merely "an empire of opinion", thought another, founded on the unwillingness of "the natives to reflect upon their own strength".
这些混合型公司不是用于管理大量经济实体的老式国有化公司，也不是依靠自己力量成败的典型型私营公司。
These are neither old-fashioned nationalised companies, designed to manage chunks of the economy, nor classic private-sector firms that sink or swim according to their own strength.
用良好教育给予自己力量，当你进入社会后，能用这种教育来建设一个配得上你无限前途的国家。
Empower yourselves with a good education, then get out there and use that education to build a country worthy of your boundless promise.
参与到志愿者中是能获得改变而且将会一直是一种能够让你学会维护自身权利、承担责任以及利用自己力量的唯一办法。
Volunteering was one way to still make a difference and will always remain one way to exercise your rights, responsibilities, and power.
只要你止步于自己只是承受外界或某人做的事发生“在你身上”的想法，那么你就没有赋予自己力量去改变它。
March 26 So long as you entertain the notion that there is something or someone else out there “doing it” to you, you disempower yourself to do anything about it.
以前我总是从外界寻求力量和信心，但结果总是我赋予自己力量和信心。其实，力量和信心一直就在我们心理。
I was always looking outside myself for strength and confidence but it comes from within. It is there, all the time. -anna Freud.
他开始远离神，被不敬虔的妻子所哄骗，出卖了自己的信仰，愚不可及地泄露自己力量的源头(16：17)。
He separates himself from the presence of god in his life. Deceived by his ungodly wife, he compromises his faith and foolishly gives away the secret of his strength (16:17).
就叫他内在的转换器吧：懂得你是有自己力量来改变那种总是从把自己评价过低的观察角度的——这会让你看起来更好。
Call it an internal makeover: Understanding your own powerful self-perceptions can help you stop obsessing over your appearance—and look better.
但是自己力量微薄，能帮什么忙呢？想到嫦娥一个人关在月宫里，多么寂寞悲伤，要是有人陪伴就好了，忽然想到自己的四个女儿，它立即飞奔回家。
But his meager strength, can be of any help? Think of the man in the moon, how lonely sad, if someone with good, suddenly thought of their four daughters, it immediately ran home.
相反，他们知道我们国家实力的增长源于我们对自己力量的谨慎使用，我们的安全源于所开展事业的正义、我们的榜样力量以及谦卑与克己品质的融合。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use. Our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
小鹿失去了生命，因为他不知道自己的力量和弱点。
The young deer lost his life because he didn't know his strength and weakness.
在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。
In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.
在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。
In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.
应用推荐