我们预备好自己作主的新娘吗？
心灵是自己作主的地方，能把地狱变成天堂，把天堂变成地狱。
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
的确有时我很不想弹琴，但是我知道如果我练习，就会有提高，所以，事情不全是由自己作主的…
Sometimes I really don't want to, but I know that if I do practice, it will go better. So, it depends…
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
人民真正当家作主，成为国家、社会和自己命运的主人。
The people have become the true masters of their country, their society and their own destiny.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
This is always adistortion of reality, for people are not the captives or victims of others—they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
在别处，我的行动举止都像个大人，在洛杉矶我能当家作主，可是一到这儿，就觉得自己竟像个小胖姑娘。
I act like a big person everywhere else, I'm in charge at Los Angeles and I came here, I felt like a little fat girl.
很不幸孩子们很少有自作主张的权利，也因此常常只能去做自己不喜欢做的事情。
Children unfortunately have little right to make their own decisions, and subsequently often have to do things that they do not enjoy doing.
由女人自己作主保障女人自己的权利，这是妇女真正的权利。
It's the true right of women that let women take their responsibilities to assure their rights.
女人真正想要的就是自己的生活自己作主。
What a woman really wants is to be in charge of her own life.
平常生活中的事情妈妈总是征求我的意见，尤其我自己的事总是让我自己作主，我在这片广阔的天空中自由地飞翔，无忧无虑，越飞越高！
In everyday life that mother always my advice, especially my own things always let I pick, I in the vast sky fly, carefree, flying high!
她自己的事情自己作主，从不听别人的意见。
She decides her own matters, and never listens to others' opinions.
人民真正当家作主，成为国家，社会和自己命运的主人。
The people have become the true masters of their country, their society and their own desnity.
我的心却仍贵如王侯，自己作主。
但是人民真正当家作主，成为国家，社会和自己命运的主人，只是在新中国建立后才实现。
But it is only after the founding of the new China that its people became the true masters of their country, their society and their own destiny.
怎么可能会那样呢！我们的生活由自己作主。
本文的写作主旨就是要通过对廉政公署取得成功的原因分析，为现阶段我国的反贪局建设提出自己的看法和建议。
Writing this article is subject to the ICAC by reason of the success for China's Anti-Corruption Bureau building at this stage to present their views and suggestions.
这指的是在何种程度上的我们感觉自己当家作主，在我们的生活中，对抗的程度，我们把自己看作是受我们控制之外的事物。
This refers to the degree to which we feel ourselves the masters of our lives, versus the degree to which we see ourselves as subject to things outside our control.
从2000年到2001年与师傅学习绘画的时间里，我开始潜心创作我的新专辑，我在内心里寻找自己的创作主题。
While I was learning painting from 2000 to 2001, I started to concentrate on the creation of my new album, searching my heart for new themes of creation.
我们人生一世，究竟要上天堂，还是要下地狱，别人都不能替我们作主，能作主的是自己的心。
In our lifetime, does one want to reach the Heave or go to Hell? Others will not be able to decide for us. Only our very own heart will get to decide.
许多艺术家都有自己偏爱的创作主题，以此建立自己的品牌。
Many artists have their own preferential subjects of creation and set up their own fame by their subjects.
许多艺术家都有自己偏爱的创作主题，以此建立自己的品牌。
Many artists have their own preferential subjects of creation and set up their own fame by their subjects.
应用推荐