然而依据证明责任规范说，被告也应对自己主张的规范要件承担证明责任。
According to the rules theory, however, the defendants also have the burden of proof on the rules elements which they announced.
我怀疑，那些试图根据自己主张来执行云技术的企业是想躲避越来越广泛的网络连接。
My suspicion was that enterprises attempting to implement cloud technologies on their own terms wanted to avoid dealing with the wider connectivity of the Web.
基础主义的观点是，我们的知识主张，也就是我们认为自己所知道的事物，需要一个基础。
Foundationalism is the view that our knowledge claims, what we think we know, that is, they need to have a base.
她相当激动地为自己的主张提出论据。
别听他的—坚持自己的主张吧。
狄更斯凭借其特有的自信，成功地坚持主张西摩的画应该描绘自己的故事。
With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
汤姆催促着——那女人还是坚持自己的主张。
当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。
He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.
但最不受欢迎的是审计师们自己的主张之一：由国家通过限定诉讼中他们的最高赔付额来保护他们自己。
Least appealing is one of the auditors' own proposals, that the state protect them by capping their liabilities if they are sued for damages.
关于这个有关邪恶的恶魔的怀疑，笛卡尔自己的解决办法是首先主张我们不能真正怀疑自己的存在。
Descartes' own way out of his evil demon skepticism was to first argue that one cannot genuinely doubt the existence of oneself.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
他在当地建立了一所儒教学校，对当地人进行教育，帮助他们理解自己的主张。
He set up a Confucian school that educated locals in a way that allowed them to better understand his customs.
我们不主张人们自己尝试该疗法，必须有临床治疗控制措施的配套实施。
We wouldn't want people to try this treatment themselves as they need to be in a clinically controlled environment.
狄德罗就曾因为其作品而坐牢，因为这次经历，布罗姆指出，令他惊惧万分，并从此不再敢于明确表达自己的主张，而是将其隐晦的记录在众多剧本、小说和信件之中。
Diderot was imprisoned for his writings, an experience, Mr Blom argues, that left him too scared to lay out his philosophy plainly, instead disguising it within numerous plays, novels and letters.
正式的语言可以加强对这种服务约束的宣传，同时又允许企业保留自己的利益主张。
A formal language for doing this also facilitates advertisement of such profiled constraints for services, while at the same time permitting a business to maintain a unique value proposition.
但是每个人意志强大的个性都使他们坚信自己的主张，最后这支罗斯福时代的“竞争团队”变成了一伙口角不断的人。
Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.
Antis的口号是真正的艺人根据自己的主张创造优秀的唱片。
Anti's slogan is "real artists creating great recordings on their own terms."
给你的受众依据他们自己的主张，与你的内容互动的权力。
Give your audience the power to interact with your content on their own terms.
首先，我们主张和企图要恢复自己爱情。
史密斯说，且不管论文给他的授业教授的印象如何，他知道自己的主张是寓意深远的。
Regardless of the impression it made on his professor, Smith said that he knew the idea was profound.
所以俺才极力主张迷徒们建立自己的思想。
So I firmly claim that everyone should form their own thoughts.
所以俺才极力主张迷徒们建立自己的思想。
So I firmly claim that everyone should form their own thoughts.
应用推荐