这就像身体残疾一样——残疾并不是我们自己主动选择的，但就是这样，而且我们也不喜欢残疾(直到我们最终接受了它)。
It's just like having a physical disability - we don't chose to have one, we just have it, and we don't particularly enjoy it (until we do end up accepting it).
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
当我们面对选择不断增强自己的主动性时，每一次选择的结果也同样变得愈加重要。
As we gain more initiative in choice making, the consequence of each choice also becomes more important.
他们自己的主动性，他们选择了做这些事情，您会看到所描绘的照片。
On their own initiative, they chose to do these things that you see depicted in the photographs.
但是在今天，小雪的生活就变得更自由和自我，她可以更主动地选择自己的未来，但这个未来更具有冒险性和未知性。
But today, XUE's life becomes more free and self, so she can take the initiative to choose her own future, however, which is more risky and unknown.
但现实是，当我们发现自己在这些情况下，这不是那么容易的事情—回避是更常见的策略—更重要的是，主动性并不总是最明智的选择。
But the reality is that when we find ourselves in these situations, it isn't so easy - avoidance is the more common strategy - and what's more, proactivity isn't always the wisest choice.
所谓视频点播，简单来说就是一种受观众所控制的电视，观众可以任意选择自己所喜欢的电视，也就是说用户在选择和观看节目方面是主动的。
VOD, briefly speaking is a TV which is controlled by audience, he or she can arbitrarily choose the favorite program, in other words, users are active when selecting and watching programs.
天然遗传工程的存在则表明，生物在进化过程中并不总是被动地承受选择，有时也会主动地改变自己的遗传结构以适应环境。
The natural genetic engineering showed that bacteria could restructure their genome to adapt to around environment sometimes instead of passively bearing natural selection.
父亲和哥哥没有阻拦，因为他们知道我做事情总是会经过深思熟虑，这时的我已经具备了一些社会经验并且有了自己选择未来道路的主动权利。
My father and brother didn't stop me, because they know that I am always thoughtful before doing something. I already had enough experience and I had the right to choose my own career at that time.
它必须应用自己的主动性做出选择。
中国必须在真正意义上选择好自己的区位，方能更加主动地利用两种资源和两个市场。
Only China truly choose its own position can make good use of utilize international and domestic resources and markets.
若女性未能积极主动地选择，她就该为自己最终尴尬的处境负责。
If a woman hasn't chosen actively, she must be responsible for her final embarrassed situation.
若女性未能积极主动地选择，她就该为自己最终尴尬的处境负责。
If a woman hasn't chosen actively, she must be responsible for her final embarrassed situation.
应用推荐