丽丽：连我的小外甥也会自己下载动画片了。
Lili: Even my little nephew can download cartoon movies by himself.
接下来呢，只允许自己下载一个文件或安装一个项目来装那些你生活中真正需要的东西。
Going forward, only allow yourself to download a file or install a program if life shows you a genuine need for it.
您可以自己下载、编译和安装audacity源代码，或者使用您安装新软件的发行版方法。
You can download, compile, and install the Audacity source code yourself, or use your distribution's method of installing new software.
self链接特别有用；如果有一个不是自己下载的Atom文档，那么通过该链接就可以回溯到规范来源。
The self link is especially useful; if you ever end up with an Atom document that you didn't download yourself, this is your trail of breadcrumbs back to the canonical source.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
不管是使用一个CDN或者是您自己下载DojoToolkit文件，您都可以利用预先写入的且已测试的函数的优势。
Using either one of the CDNs or downloading the Dojo Toolkit files yourself, you can take advantage of prewritten and tested functions.
在编码支持方面，老版本的WMP总是慢一步，所以哪怕要播放一些很普通的文件类型，也需要使用者自己下载并安装编码包。
On the codec support front, older versions of WMP were always dragging a little behind, requiring users to hunt down and install codec packs to play pretty common file types.
对于没有按照标准提供 libc_p 的发行版本来说，需要检查它是否可以单独安装，或者可能需要自己下载glibc 的源代码并进行编译。
For distributions that do not ship with a libc_p as standard, you will need to check if it is installable separately, or you might need to download the glibc source and build it yourself.
比如，您发现您自己下载一个自定义控件的试用版本仅仅是为了获得API (ApplicationProgrammingInterface)文档。
For instance, you could find yourself downloading a trial version of the custom controls merely to get the API (Application Programming Interface) documentation.
如果没有存在于你的系统，那么，你可以尝试用各自发行版的包管理工具(apt - get, rpm,emerge)或者自己下载开发工具源代码来安装(这个只有在你已经拥有了编译器的前提下，才有用)。
If not, try using your distribution's package management tools (apt-get, RPM, emerge) or download the source to install (which is only useful if you already have a compiler).
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
个人用户登录后，允许他人从自己电脑下载音乐，与此同时自己也在下载着音乐。
Individual users would log on and allow other people to download music from their computers while simultaneously downloading music for themselves.
同时还有自己的应有程序商店，用户可下载其他内容。
It also has its own application store where users can download additional content.
在做这些练习时，我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
您可以选择在浏览器中查看PDF或者将它们下载到自己的系统中。
You have the option of viewing the PDF in a browser or downloading it to your system.
文件关联教程可以下载并使用在自己的项目。
Files associated with the tutorials can be downloaded and used in your own projects.
从8款默认皮肤里选择或者从网上下载，你也可以自己制作！
Pick from 8 default skins, download more from the Internet, or make your own!
本文还包括可以下载并在自己的环境中实验的具体示例。
A concrete example that you can download and experiment with in your own environment is also included.
如果喜欢在本地环境编辑，你甚至能把这套应用下载到自己电脑里。
You can even download all the apps to your computer, if you prefer to access them locally.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
请参考导入自己环境中的下载示例，以浏览所有转换。
Refer to the download sample imported into your own environment to explore all the transformations.
然后，他们只需通过使用某些邮件客户机下载自己的电子邮件消息即可。
They then simply use some mail client to download their e-mail messages.
需要做哪些修改则取决于您是下载源代码，自己编译PHP，还是直接下载二进制文件。
Which changes you need to make depend on whether you downloaded the source code and compiled PHP yourself, or downloaded binaries.
你可以下载这个免费工具帮自己超越限制性信念。
You can download this free tool to help you overcome your limiting beliefs here.
在运行示例代码之前，需要下载并在自己的系统上安装CXF的当前版本(见参考资料)。
Before you can try out the sample code, you need to download and install a current version of CXF on your system (see Resources).
这里需要注意的是，imeem也没给用户提供一个从站点上下载自己内容的便捷方式。
It's also noteworthy that imeem isn't giving users an easy way to download their content from the site.
io没有提到任何的批量下载和输出选项，所以用户必须一个接一个的下载自己的文件，而且“任何数据都不会转送至Facebook”。
The company did not mention any kind of bulk download or export options, so users are likely stuck downloading their files one at a time, and "no data will be transferred to Facebook."
如果您想自己完成示例，可以下载应用程序和样例测试代码。
If you want to work through the examples yourself, you can download the application and the sample test code. Figure 1 shows HTMLDocumentEditor in action.
如果您想自己完成示例，可以下载应用程序和样例测试代码。
If you want to work through the examples yourself, you can download the application and the sample test code. Figure 1 shows HTMLDocumentEditor in action.
应用推荐