素林积极评价东盟—中国自贸区今年如期建成，认为自贸区将进一步密切双方经济一体化程度。
Surin made positive comments on the establishment of the ASEAN-China free trade area on schedule this year, holding that the free trade area will further keep closer bilateral economic integration.
世卫组织继续与越南卫生部密切合作以进一步调查自2月2日以来可能已发生的其他病例。
WHO continues to work closely with the Vietnamese Ministry of Health to further investigate additional cases which may have occurred since 2 February.
我们两国的纽带是通过自关系正常化之日起的密切交往而形成——像现在这样的种种活动。
The bonds between our country — our countries come about through — have come about through intense engagement from the moment of normalization — events like this one.
美国荣昌自茶党开始有所动作起就与之合作密切。
Americans for Prosperity has worked closely with the Tea Party since the movement's inception.
促进双方企业建立更密切的联系，提高对自贸区的利用效率，妥善处理问题和分歧，为此倡议建立中国—东盟行业对话机制。
We will encourage enterprises of the two sides to establish closer links, make better use of the FTA and appropriately handle problems and differences.
埃德·维勒(EdWeiler)是美国宇航局首席天文学家，他自1979年以来一直和“哈勃”项目密切合作。
Ed Weiler is NASA's chief astronomer. Mr. Weiler has worked closely with the Hubble program since nineteen seventy-nine.
自噬与凋亡在细胞死亡过程中的关系十分密切。
There is a close relationship between autophagy and apoptosis during cell death.
自2003年以来，因感染禽流感死亡或为防止病毒扩散而被扑杀的禽鸟共有大约3亿只。禽流感还造成169人死亡，其中大多数人同病禽有过密切接触。
Since 2003, some 300 million birds have died directly from infection or have been destroyed to keep the virus from spreading, and 169 people have died, most from close contact with sick birds.
自20世纪70年代起，“问题解决”研究就开始显现出了认知心理学理论与学校教育教学实践密切结合的重要特点。
Since 70's in 20th century, an important character of "Problem Solving" research has been combining cognitive psychology theory with instruction practice.
自人类进入社会生活并有较密切的人际互动开始，(公共)行政就已出现。
Since entering the community of human life and have a closer interaction began, (public) administration had already occurred.
混凝土自干燥收缩与其内部相对湿度的下降密切相关。
The self-desiccation shrinkage of concrete is closely related to the drop of its internal relative humidity.
你可能会说，购买黄金已成为一保护性的努力以保护成员和密切的观察员，对问题产生自美元的政策。
You might say buying gold has been a protective effort to shield members and close observers from the problems generated by dollar policies.
这些弊端的出现与自牛顿、笛卡尔以来的线性的、封闭的现代主义思维方式密切相关。
These shortcomings are closely related with linear and closed modernism mode of thinking popular since Newton and Descartes.
张艺谋的电影与文学有一种密切的亲缘关系，他取得好成绩的电影大都改编自文学作品。
Zhang Yimou's films are very close to literature. Most of the films by which he has got good accomplishments are mostly adapted from literature.
一项研究的结论显示，自1990年以来，在美国宗教信仰的显著减少密切反映在互联网使用的增加上。
That's the conclusion of a study showing that the dramatic drop in religious affiliation in the U. S. since 1990 is closely mirrored by the increase in Internet use.
米克尔说道：自2005年开始，昆士兰州就和简诗美开始着密切的合作。
Mr Mickel said Trade Queensland had worked closely with Jasmin Skincare since 2005.
自品牌成立第二年来，法拉利与热爱赛车的车主们始终保持着密切联系。
Right from its second year of existence, Ferrari has always had very close links with its customers who want to go racing.
自2008年以来，海基会与海协会派出代表团正式会晤了六次，并且继续承担着确定双方间更密切的合作的艰巨使命。
SEF and ARATS delegations have met formally six times since 2008 and continue the complicated task of defining closer cooperation between the two sides.
自那时起，您的图片为寻找爱情，或使现有的关系提高到一个新的和更密切的地方，已大为改善。
Since then, your picture for finding love, or bringing an existing relationship to a new and closer place, has improved substantially.
本文采用一个简单近似模拟系统说明油膜自激振动与极限环是密切相关的。
In this paper we employ a simpk approximate simulated system to explain that self-oscillation of oil membrane is in close relationship with limit cycles.
自2008年以来，我们与科思创在氧合器的设计和生产过程中建立了密切的合作伙伴关系，实现了产品性能与成本效益的平衡。
We've established a close partnership with Covestro in the design and production of oxygenators since 2008 and reached a proper balance between benefits and costs.
自2008年以来，我们与科思创在氧合器的设计和生产过程中建立了密切的合作伙伴关系，实现了产品性能与成本效益的平衡。
We've established a close partnership with Covestro in the design and production of oxygenators since 2008 and reached a proper balance between benefits and costs.
应用推荐