闭关自守的经济不会使一个国家富起来。
A closed economy will not put a country on the way to prosperity.
“中国不再是一个闭关自守的国家了，”北京的绿色和平组织发言人TomWang说。
"China is no longer a closed country," says Tom Wang, spokesman for Greenpeace in Beijing.
现在所有国家的经 济都紧密关联，我们中间没有一个国家能希望找到什么孤立的，或者闭关自守的解决办法。
The economies of all countries are now so closely interlinked that none of us can hope to find some isolated or protected solution.
上述所有问题都基于这样一个事实：没有任何一个国家能够单独应对21世纪的挑战，也没有任何一个国家能在闭关自守的情况下有效地增进自身利益。
All of these issues are rooted in the fact that no one nation can meet the challenges of the 21st century on its own, nor effectively advance its interests in isolation.
这个录像机以现在的眼光看是有点可笑，但当时的情况是，如果我想看某个电视节目、电影或者体育比赛，我就必须在节目播出的时候亲自守在电视机前。
Though it seems almost laughable now, up to that point if I wanted to watch a television show, movie or sporting event I had to be physically present at my television during the time of broadcast.
我也会工作，会去旅游。但有那么一些夜晚，我会独自守在这辆篷车里，感觉自己身处世界的边缘。
I traveled and worked but I did spend many nights alone in this caravan, on this edge of the world.
我们被动自守，阻挡上帝的爱，他的话语和他的声音。
We become defensive and resistant God's love, his Word, and his voice.
经历过生育的危险后，她将得救，如果她圣洁自守。
She'll be saved from the dangers of childbirth if she lives a pious and holy life.
我独自守候这份并不属于我的孤独。
没有盘球、没有从中场往前的推进、没有人从中场区域跑到球的前方、亦没有出现球员密集的情况因为球员都各自守在自己的半场之内。
There were no dribbles, no forward runs from midfield, no one getting in advance of the ball from central areas, and no overloading as players held their ground.
虽然看起来有点儿矛盾，但一个只看电影盲目排外的影评人只能写出闭关自守、目光短浅的文章来。
Although this may seem contradictory, the film critic who only watches films to the exclusion of all other pursuits will deliver introverted, myopic reviews.
年纪61至70岁的女人像加拿大：自守但却敞开大门接纳新人。
Between 61 and 70, a woman is like Canada: self-preserving, but open to meet new people.
今天的克立弗一家晚上各自守着自己的电视机。
Today's Cleavers spend their evenings in front of their separate TV screens.
自守函数理论是多个数学分支交叉的产物，体现了数学的统一性。
The theory of automorphic function is an intersection of many subjects, which manifests the unity of mathematics.
其在分析中的应用就是自守函数理论的研究。
The application of group theory in analysis is the study of automorphic function.
主要包括强连续半群、积分半群与拟概自守函数的定义与基本性质。
Chapter 2 is preliminaries, mainly including some definitions and basic properties on strongly continuous semigroups, integrated semigroups and pseudo al-most automorphic functions.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
本文主要讨论几类非线性方程的(拟)概周期解和(渐近)概自守解的存在性。
In this thesis, we discuss mainly the existence of (pseudo) almost periodic solutions and (asymptotically) almost automorphic solutions for some nonlinear equations.
它立刻便静止乐，独自守候著，毫无动静，然而又处于永恒的运动之中。
Waiting alone and unmoving, it is at once still and yet in constant motion.
河流与城关曾经枉自守卫皇家的龙宫。
Rivers and Passes guarded the imperial dragon's palace in vain.
它立刻便禁止了，独自守候着，毫无动静，然而又处于永恒的运动之中。
Waiting alone and unmoving , It is at once still and yet in constant motion .
又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。
I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes.
万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
管理层的挖壕自守效应；
万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。
The end of all things is near. Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.
于是对众人说，你们要谨慎自守，免去一切的贪心。因为人的生命，不在乎家道丰富。(路加12：15)。
"Be on your guard against all kinds of greed; for one's life does not consist in the abundance of possessions." (Luke 12:15).
于是对众人说，你们要谨慎自守，免去一切的贪心。因为人的生命，不在乎家道丰富。(路加12：15)。
"Be on your guard against all kinds of greed; for one's life does not consist in the abundance of possessions." (Luke 12:15).
应用推荐