虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
有时候甚至被理解为自大的表现。
Sometimes it’s even interpreted as a casual sign of arrogance.
暗示更多的是关于银行家是否狂妄自大的评论。
你夜郎自大的傲慢态度是最大的错误。
The biggest mistake you can make is arrogantly assuming you know it all.
其实当你拼命作出分析的时候，你是极其自大的。
When you analyze something to death you are being extremely arrogant.
这是民族自大的建筑风格。
此刻，我猜你们大多数人认为我是个傲慢自大的家伙。
Right now, I’m guessing most of you think I’m just an arrogant jerk.
还有自高自大的危险。
常被外界解读为傲慢自大的谷歌的形象对此有害无益。
这个大缓和时代的东西就是个傲慢，自大的家伙。
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果整个房间的人都认为你是自大的笨蛋，自信也不会有人认为你睿智。
Confidence won't work if the entire room thinks you are an arrogant jerk.
这些信息总是可怕的，被自大的核工业放大的信息，风险和核能源专家说。
It's about dread, magnified by arrogance in the nuclear industry, experts in risk and nuclear energy say.
尽管经常被误读为国家自大的表现，但“美国特殊论”代表着一种社会学现实。
Often misread as an expression of national arrogance, "American exceptionalism" denotes a sociological fact.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
交叉双臂——是防御抵抗心理的表现，也有人会理解为一种自高自大的表现。
Crossing Your Arms - a sign of defensive resistance. Some people may also interpret it as a sign of egotism.
老板们也许属于一个骄傲自大的物种，但往往你又不得不佩服他们的商业才能。
Bosses may be an overbearing breed, but more often than not, you've got to admire their business chops.
那些高傲自大的局外人，包括评论家与决策者，倾向将这些事件放在一起考虑。
Snooty outsiders, both commentators and policymakers, tend to lump all this together.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
追忆浪漫的巴黎蜜月或许会使你想到你呆过的索价过高的那个旅馆的自大的服务员。
Reminiscing about, say, that romantic Paris honeymoon might land you thinking about the snotty bellhop at the overpriced hotel where you stayed.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
共和党自大的战略家夸下海口“共和党是国会的永久多数”，这下差不多要事与愿违了。
For a party whose cockier strategists have boasted of a "permanent Republican majority", this is quite a come-down.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
应用推荐