水的发现结果来自在撞击之后对色谱颜色上微小改变的分析，它显示了令人信服的水分子存在的印记，即这些分子吸收了光波的特定波长。
The water findings came through an analysis of the slight shifts in color after the impact, showing telltale signs of water molecules that had absorbed specific wavelengths of light.
优秀的写作能力是一项难得的技能。读起来轻松自在的文字，常常令人意识不到这项技能的存在。
Good writing is a rare skill, though it often goes unnoticed when it produces easily read text.
多年前，科学家发现了黑洞存在的令人信服的证据。但是他们对奇点感到不自在。
Scientists years ago found compelling evidence that black holes exist, but they were uncomfortable with singularities.
自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。
Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the results of action.
当你完全对自己的存在感到自在，你的觉性的波动会自然四射，触动著你生命中所遇见的每个人。
When you are completely at ease with your own being, the ripples of your awareness will naturally spread out in all directions, touching the life of everyone you meet.
逻辑思想是一切事物的自在自为地存在着的根据。
Everything else rather is an 'only' compared with these thoughts.
在经验传承时期，没有特定的施教者和受教者，传承主要以自在教育形式存在；
During the former period, there was no particular educator or education receiver and the main form of inheritance was free education.
没有书的世界使我很不自在。可是真理并不存在书籍之中，因为书中找不到全部的真相。
I should take little comfort in a world without books, but reality is not to be found in them because it is not there whole.
不，我所指的那类女星楷模能够自在地存在，做任何她们想做的，并且对于针对她们相貌或者态度的指责随时能够以坚定的笑声回应。
No. I mean women who are right out there, doing what the hell they want, and who would clearly greet any attempt to criticise their appearance or attitude with wildly disbelieving laughter.
海德格尔的诗意不仅针对艺术而言，还指人的感觉、人的存在的法度以及自由自在的生活状态。
Heidegger's poetry not only to art, also refers to people's sense of human existence seems unclear, as well as the state live in freedom.
因此这种认识过程所达到的真理，也同样只是有限的。而概念阶段的无限真理只是一自在存在着的目的，远在彼岸非认识所能达到的。
The truth which such Cognition can reach will therefore be only finite: the infinite truth(of the notion)is isolated and made transcendent, an inaccessible goal in a world of its own.
其实，卡卡的存在也是帕托希望加盟米兰的一个因素，因为他的家庭也是非常虔诚的教徒，希望帕托独自在欧洲的时候能有个积极的模范。
In fact, Kaka's presence is an important factor for Pato, as his family is very religious and wants to ensure there is a positive role model when he flies to Europe alone.
每当两人相遇时，实际上有六个人存在：那就是各自眼中的自己，各自在对方眼中的自己和各自真实的自我。
Whenever two people meet, there are really six people present. There is each man as he sees himself, each man as the other person sees him, and each man as he real.
每当两人相遇时，实际上有六个人存在：那就是各自眼中的自己，各自在对方眼中的自己和各自真实的自我。
Whenever two people meet, there are really six people present. There is each man as he sees himself, each man as the other person sees him, and each man as he real.
应用推荐