她自命为一个放荡不羁的艺术家。
他自命为对冲基金界的巡回大使。
He's appointed himself ambassador-at-large for the hedge-fund industry.
这表明他自命为宇宙君王。
他自命为他们的首席顾问。
他自命为艺术方面的权威。
他喜欢自命为知识分子。
他自命为他们的裁定人。
他自命为游泳最快的人。
艾达开始自命为女百万富翁，真是荒唐可笑。
Ada's begun pretending she's millionairess. That really takes the biscuit.
她自命为著名舞蹈家。
我没自命为一位学者。
这是错觉，是那些自命为商管大师、商业书作者和商学院产业所捏造出来的。
This is an illusion which has been created by self-proclaimed business gurus, business book authors and the business school industry.
在这样一个能源需求巨大，自命为世界大国的国家中，这份协议的意义极其重大。
In a country with massive energy needs, and pretensions to global-power status, that would be momentous.
惟有把上帝的律法恢复到它应有的地位，才能在那些自命为他子民的人中恢复原始教会的信心和敬虔。
It is only as the law of god is restored to its rightful position that there can be a revival of primitive faith and godliness among His professed people.
虽然他很自豪地自命为该国最顶尖的捉鬼猎人，他比较偏好大家称呼他“博士”、或是更好的称呼“教授”，而且视他为科学家。
Though proud to be the country's premier ghost hunter, a term he had coined himself, he preferred to be called "Doctor" or, better still, "Professor", and thought of as a scientist.
我们各位应该想一想，这一些个冒充佛学专家，或者一些个自命为学者的，或者是某一个大学里头的教授，为什么他们要倡议说这个《楞严经》是假的？
All of us should stop for a moment and think, "Why do these fake Buddhist experts, self-proclaimed scholars, and college professors say that the Shurangama Sutra is false?"
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
应用推荐