杰西：诘难者和自命不凡者是一回事吗？
杰西：诘难者和自命不凡者是一回事吗？
自命不凡者，脑中为其所知的少数食物所占据。
Swelled heads are so preoccupied with the few things they know.
迄今我所认识的所有非凡人物，主要是些自命不凡者罢了。
All the extraordinary men I have ever known are chiefly extraordinary in their own estimation.
自命不凡者，脑中被其所知的少数事物所占据，以致没有空间去容纳无数其所不知的事物。——肖伯纳。
Swelled heads are so preoccupied with the few things they know, so that there is no room left for the innumerable things they don't know. — Bernard Show.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
在一些会议上，盖茨难得开口说话，而其他一些会议，则讲述他在冷战辉煌岁月的故事，或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.
汤姆的一位拥护者立即“回击”：干嘛自命不凡？
Immediately one of Tom's defenders fought back: "Don't be the snob!"
汤姆的一位拥护者立即“回击”：干嘛自命不凡？
Immediately one of Tom's defenders fought back: "Don't be the snob!"
应用推荐