我无法忍受他那种自命不凡的态度。
我自命不凡，只关心赚大钱。
I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
高尔夫运动中常常含有自命不凡的意味。
瞧他那副自命不凡的样儿！
她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。
It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
她的自负诱使她相信是自命不凡的。
自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
But the big Internet firms seem to have been worryingly complacent.
我不想说的自命不凡，但是，它使雕塑几乎活了起来。
I don't want to sound pretentious, but it makes the sculpture seem almost alive.
“冗长”的目的是使自己变得聪明，而不是自命不凡。
The goal in verbosity is to appear intelligent,not pretentious.
“冗长”的目的是使自己变得聪明，而不是自命不凡。
The goal in verbosity is to appear intelligent, not pretentious.
猫必须伸出爪子去抓挠国王，撕破他们帝王式的自命不凡。
The cats must unsheath their claws and lacerate the kings, ripping away their regal pretensions.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
在90世纪80年代许多英国研究学者和现在的阿根廷一样都自命不凡。
In the 1980s many British academics were as snobbish about commerce as Argentina's are now.
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。
Here, people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.
这个行业市场很小，虽然听起来有点自命不凡，但是我确实是这一领域经验最丰富的。
There is a very small market for this kind of business and, though it might sound pretentious, I am the most experienced in this field.
这个行业市场很小，虽然听起来有点自命不凡，但是我确实是这一领域经验最丰富的。
There is a very small market for this kind of business and, though it might sound pretentious, I am the most experienced in this field.
应用推荐