这部改编自一部科幻小说的电影，吸引了大量关注。
The movie which was adopted from a science fiction, has been attracting a great deal of attention.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
自去年的市场低迷以来，对此种做法和一些具吸引力的新兴倡议的兴趣激增。
Since last year's market meltdown there has been a sharp increase in interest in these kinds of approaches and several fascinating new initiatives.
太极爱好者称，太极能帮助实现身心平和。比起日本广播协会电台自1928年起每天播放的广播体操(rajio taiso)，太极更具吸引力。
Enthusiasts say tai chi helps to achieve balance of body and mind, preferring the Chinese exercise to the traditional "rajio taiso" that has been aired by public NHK radio since 1928.
自上世纪70年代末中国开始吸引外资以来，跨国公司的活动对中国经济的影响日益增强。
Ever since China began to attract foreign capital at the end of 70's last century, the influence of MNC's activities upon Chinese economy became wider and wider.
首先我们自东向西驾车将近1个小时横穿马略卡岛南部，不过在我们到达西海岸的时侯，深深被此美景吸引住了。
First we had to drive nearly an hour across the southern part of Mallorca from east to west, but once we reached the western coast we were soon rewarded by some very nice views.
自推出以来此相机已经证明了它对工作在各个领域专业人士的吸引力，从婚礼工作室到大自然的旅行中。
Since its launch the camera has proved its appeal to professionals working in diverse fields, from studio and wedding to nature and travel.
自推出以来此相机已经证明了它对工作在各个领域专业人士的吸引力，从婚礼工作室到大自然的旅行中。
Since its launch the camera has proved its appeal to professionals working in diverse fields, from studio and wedding to nature and travel.
应用推荐