自合同签订之日起100个自然日。

The contract lasts for 100 natural days.

youdao

本合同自签订之日起生效，任何一方如有违反，即构成违约，应该对其承担相应责任。

The Contract shall come into effect as of the signing date, and either party's violation shall constitute the breach of the Contract, and shall assume relative liabilities.

youdao

本合同签订之日起的首个季度管理费用自2017年月日起正式开始计算。

Management Fee due in respect of the financial quarter within which the date of this agreement falls will only become due on the date of 2017.

youdao

本合同自签订之日起生效。

The contract shall come into effect upon the signing date.

youdao

本合同自签订之日起生效。

The contract shall come into effect upon the signing date.

youdao