用户对Web站点作出贡献通常是一种自发的行为。
User contribution to Web sites is often a spontaneous affair.
第二，助人为乐应该是自发的行为，帮助他人的目的不应是获取个人利益。
Second, good deed belongs to voluntary work; personal interests should not be the purpose of helping others.
科学家们认为这个最新研究对以下结论提供了一个强有力的证据：获取食物这一动作更多的表现为一种自发的行为，也就是说对食物的条件反射超乎我们的控制。
The new study, say the scientists, offers stronger evidence that how we eat may depend on automatic, conditioned responses to food that are beyond our control.
我们想向私营企业学习如何创造自发产生的新行为。
We wanted to learn from private industry how to create new behaviors that happen automatically.
“现在我的外向行为是自发的。”他说。
艺术博物馆的展览提醒我们，当自发的批评被压制时会有什么样的批评行为出现。
The displays of art museums serve as a warning of what critical practices can emerge when spontaneous criticism is suppressed.
他们在意识和行为上是自发的。
其他是自发性的个人行为，比如人们避免大型聚会。
Others are spontaneous private behavior, as people avoid large gatherings.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
命令取代了古老的自发原则，而旧式的投机行为则完全成为了地下活动。
Order replaced the old spontaneity, while speculation of the old sort became an entirely underground activity.
当我们的注意力错乱之时，偶尔在不恰当的时机我们将自发地高度执行老练的行为。
When our attention is distracted we carry out highly practised behaviours automatically, occasionally at inappropriate times.
对于和负责型性格吻合程度较高的受试者，他们前额叶皮层的外侧较发达，而该区域和制定计划以及对行为的自发性控制有关。
Above-average conscientiousness was associated with a larger region of the lateral prefrontal cortex, which is involved in planning and voluntary control of behavior.
理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Ideally, enthusiasm makes these things automatic, but if you consciously perform the actions, you will begin to see their positive results. This stokes the fires of enthusiasm.
研究表明，高中生可以自发地使用这种策略，并能够不断改进自己的复述行为。
Researches show that senior middle school students can utilize the strategy spontaneously, and so improve their repetition.
在这种情况下产生的编排都是自发且具有多样化的。发现，沉思，惊叹的行为……但最重要的是，愿意从中来分享这些感受。
The choreographies generated in this scenario are spontaneous and diverse. Acts of discovery, contemplation, surprise … but above all, actions from the willingness to share the experience.
视觉动感，就像黄金分割一样，是我们视觉和认知过程自发的潜意识行为，但是在艺术创作过程中往往忽视了它的作用。
Visual Movement, like the Golden Section is something we all 'see' and 'recognise' automatically on an almost subconscious level but we sometimes fail to acknowledge when we compose our own Art.
本文利用WKB理论分析了泵浦噪声与自发辐射对单模染料激光器阈值行为的影响。
In this paper, the influence of the pumping noise and the spontaneously radiative noise on the threshold behaviour for the single mode dye lasers has been analysed by making use of WKB theory.
目的探讨咬合支持丧失对大鼠学习记忆功能及自发和探究行为的影响。
Objective To evaluate the effect of loss of occlusal support on learning, memory and spontaneous behavior in rats.
自发特质推理是指个体在没有特定目的甚至在完全没有意识到的情况下，根据他人的行为信息推论其人格特质、形成印象的过程。
Spontaneous trait inference is the process of inferring others' personality traits and forming the impression of others by the individuals without any specific purpose or under any awareness.
文章在借鉴已有的企业集聚研究基础上，以杭州庆春路“金融街”为例，认为金融集聚是由外部经济和区位优势而引起的自发行为。
By analyzing the case of Hangzhou Qingchun Road financial street, the paper argues that financial cluster is the spontaneous behavior led by external economy and location advantage.
理论剖析表明，大学生兼职绝不仅仅是简单的个人自发行为，它对大学生的成长发铺有着多重的积极意义。
Theoretical analysis shows that part-time college students can not simply spontaneous ACTS of individuals, the growth and development of its students have multiple positive.
根据自发音乐行为的不同呈现形式，可以分为定形的自发音乐行为和不定形的自发音乐行为。
According to the different representation of spontaneous music, the behavior was classified into spontaneous singing, spontaneous body movement and spontaneous Odyssey of the rhythm.
组织公民行为(ocb)是一种对组织有利的员工自发行为，能够对组织的社会和心理环境提供维持和增强作用。
Being a spontaneous employee's behavior, Organizational Citizenship behavior (OCB) can contain and strengthen the social and psychological circumstance of the organization.
本研究通过实证调查，对影响顾客自发行为的路径进行了分析和探讨，得出了结构性结合方式通过承诺中介影响顾客自发行为的关键路径。
By analyzing the path of customer voluntary performance, this paper found the key route that structural bonds influence on customer voluntary performance by virtue of the middle variable-commitment.
其次，在文献研究的基础上，对关系品质、分销商自发行为与合作绩效三者建立基本的联系，并提出了概念模型和相应的研究假设。
Secondly, on the basis of in the literature, make the basic contact of relationship quality, behavior of the distributors and cooperation performance and extract the conceptual model and assumptions.
不同的关系结合方式与不同的关系品质对于顾客自发行为的影响是不同的。
Different relationship bonds and relationship quality combination have different influence on customer voluntary performance.
不同的关系结合方式与不同的关系品质对于顾客自发行为的影响是不同的。
Different relationship bonds and relationship quality combination have different influence on customer voluntary performance.
应用推荐