西班牙曾是欧盟中离婚率最高的国家之一，但据西班牙媒体报道，由于经济低迷，该国的离婚率自今年5月以来比去年同期下降了30%，因为国人不得不考虑离婚成本问题，如离婚后要重新租房，付贷款费用和赡养费等。
The divorce rate in Spain has dropped 30% from May compared to last year because of the economic downturn, according to Spanish media. Spain once had one of the highest divorce rates in the EU.
同时，进口货品与去年同期6月份下跌7.9 ％ ，这是自2008年10月份以来最小的降幅。
Meanwhile, imports in June fell by 7.9% year on year, the slowest decline since October 2008.
与去年同期相比，今年中国的房价总体仍上涨了2.5%，但自年初以来房价的同比增长速度已经下降了近10%。
In year-on-year terms, prices were still up by 2.5%, but the rate of increase has slowed from nearly 10% at the start of the year.
福特汽车的销售上升了两个百分点，超过了去年同期水平，这是自2007年下半年以来的第一次。
Ford Motor Co's sales rose 2 percent, its first month's gain over the previous year since late 2007 and the first for any of the major automakers in the u.
上季度，苹果售出了壹仟贰佰叁拾万台平板电脑，而去年同期销售了一千四百万台，自2013年初开始下滑的趋势也得以延续。
The firm sold 12.3m of the devices in the past quarter, down from 14m in the same period a year ago, continuing a trend that started in early 2013.
中国国家统计局的数据表明，自今年年初以来，我国猪肉价格飙升，在今年头四个月就比去年同期增长了26.4%。
Data from China's National Bureau of Statistics shows that the country's pork prices have soared since the beginning of the year, rising 26.4 percent year-on-year in the first four months.
中国国家统计局的数据表明，自今年年初以来，我国猪肉价格飙升，在今年头四个月就比去年同期增长了26.4%。
Data from China's National Bureau of Statistics shows that the country's pork prices have soared since the beginning of the year, rising 26.4 percent year-on-year in the first four months.
应用推荐