不管顾客是不是喜欢这些自助设备，他们已经逐渐的熟悉了他们。
Customers have grown increasingly used to self-service devices, whether they like them or not.
第二，建行atm自助设备可以创造AT M巨大的替代收益。
Second, the China Construction Bank ATM ATM self-service device can create tremendous alternative income.
随着银行卡的普及，很多地方安装了大量的存款机、取款机和POS机等银行自助设备。
Along with the universality of the bankcard, a lot of places installed a great deal of savings machine and withdraw money the machine and POS machine etc. bank self-help equipments.
特别记住，建行自助设备的所有通知和操作提示仅在设备屏幕上告知，设备外张贴告示非银行所为，不要轻信。
Please do remember, all notices and operation instructions of CCB self-service devices are only displayed on screen. CCB never post any notices on devices.
一种抽拉式银行自助设备实体防护罩，其特征在于：包括顶板以及抽拉罩体，所述顶板用于固定在自助设备的顶部或上方；
A drawing type physical protection cover used for bank self-service equipment is characterized in that a top plate and a drawing cover body are included.
在美国超过100家凯悦广场（HyattPlace）酒店订房时，旅客们可以通过自助设备办理住宿手续（但也可以酒店大堂办理），并且可以通过无现金触摸屏来预订客房服务。
At more than 100 Hyatt Place hotels nationwide, guests check in at kiosks (but may also check in with a "gallery host") and order room service through a cashless touch-screen menu.
2008年6月喜达屋集团旗下的雅乐轩酒店（Aloft）开业，目前已经拥有大约30家分店，它提供“选好就走”的选式择客房服务方式，允许旅客在自助设备办理住宿手续，甚至还可以选择他们想要的客房。
Starwood’s Aloft, which opened in June 2008 and now has about 30 locations, swaps room service for grab-and-go options and allows guests to check in — and even select their rooms — at a kiosk.
但是，目前的零售环境包括传统的技术和新的POS设备，例如车载输入板、商店员工PDA、自助结帐系统和柜员机等等。
However, the current retail environment includes traditional technology and new POS devices, such as cart-mounted tablets, store associate PDAs, self checkout, and kiosks, to name a few.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
报告还称，学校应该升级自助餐厅设备，将油炸食品替换为沙拉，并和当地农民合作。
Schools should consider upgrading their cafeteria equipment by swapping out deep fryers for salad bars, and work with local farmers, according to the report.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
DirectSource公司的BradFick销售自助服务技术，他认为NFC设备将在明年或后年得到应用，对能坚持到那时候的零售商而言，这是个好消息。
Brad Fick of Direct Source, which sells self-service technology, says NFC devices will be introduced in the next year or two. For retailers that last until then, that is good news.
银行卡自助服务终端设备生产商法国安智公司(Ingenico)股价上涨7.5%，至28欧元，公司董事会成员和股东艾伦·格林(AllanGreen)表示，公司销售额将推迟公布。
Ingenico sa gained 7.5 percent to 28 euros after board member and shareholder Allan Green said the sale of the company has been delayed rather than blocked.
在自助咖啡区的DIY自助咖啡台为想要想更多地了解咖啡和实践怎样制作咖啡的您提供了设备。
There is a DIY counter in the self-service area, facilitating customers who want to learn more about coffee and coffee making to practice.
不同的图书流通交换协议之间的差异给图书流通管理系统以及自助借还设备之间的集成带来了难度。
But the difference of book Circulation Protocol brings great difficulties to the integration of book management systems and self-service equipments in libraries.
这一转变的指导策略就是：充分利用AT M主导自助服务渠道与消费者自有设备之间的交互性。
The channel strategies are developing to take full advantage of interactivity between consumer-owned devices and ATMs, the leading self - service channel.
使用自助交易设备，输入正确的密码后，即可进行交易。
The dealings can be conducted by using the devices for self-service dealings and inserting the correct password.
同时对自助服务设备的分布式组网的手段和方式进行详细研究，明确提出构建这类平台的方法和技术方案。
The thesis has also conducted detail research on approaches of distributed network construction and clearly put forward methods and techniques of constructing platforms mentioned above.
消费者借助终端设备，可自助定购产品、获取服务。
By use of the electronic equipment, customers can get service and order product by themselves.
计费管理系统主要功能模块包括设备管理模块、用户管理模块、计费管理模块、报表统计模块和用户自助服务模块。
The main function modes of the system include device management module, user management module, billing management module, statistics module and CSS module.
当前可以经过柜面效劳人员、德律风、自助买卖设备等方法进行。
Dealings can be carried out through the service personnel behind the counter, by telephone and on self-service devices, etc.
以上套餐另加暖身时间30分钟，可自由使用暖身设备及自助餐点，周一到周日都可以预约操作。
The above packages have extra 30 minutes use of shower, sauna, steam facilities, and self service lounge bar. Appointment available Monday to Sunday.
产品包括：自助餐台、中厨设备、西厨设备、小吃设备等。
Products include: buffet, the kitchen equipment, Western kitchen equipment, snack equipment.
该终端设备不仅具有能够全面扫描、称量和包装，并且还含有自助支付终端和移动自扫描系统，是一个包含多种方式混合的自助服务组合。
Terminals will comprise a mix of self-service automation including not only full scan, weigh and bag units but also self-pay terminals and mobile self-scanning systems.
该终端设备不仅具有能够全面扫描、称量和包装，并且还含有自助支付终端和移动自扫描系统，是一个包含多种方式混合的自助服务组合。
Terminals will comprise a mix of self-service automation including not only full scan, weigh and bag units but also self-pay terminals and mobile self-scanning systems.
应用推荐