早餐是自助式的，冰箱里有鸡蛋、面包、熏肉。
Breakfast is do-it-yourself, with eggs, bread and bacon in the fridge.
在传统经济下，商人的成长是一个自助式的过程，速度较慢。
In the traditional economy, business growth is a self-help process, and slower.
MS该是家庭休闲，自助式的餐馆和高档餐厅，食客可以享受正式的就餐体验。
MS MileniuM is home to a casual, buffet-style eatery and an upscale steakhouse where diners can enjoy a formal dining experience.
而且，绝大多数的采购是自助式的，没有IT的参与，是开发者而非苹果公司开发应用。
Moreover, the vast major-ity of purchases occur through self-services and without it intervention, and developers contribute new apps rather than Apple building them.
新自助式的车洗提供才能支付信贷卡或忠实卡。大湾内的泊车，装备了触发枪和魔杖喷雾器和擦洗泡沫画笔。
The vehicle is parked inside a large bay that is equipped with a trigger gun and wand sprayer and a scrub foam - brush.
许多大食品店是自助式的，当你走进一家这样的食品店是，拿一个篮子把你想买的东西放进去，在你离开前付钱。
Many large food shops are self-service. When you go into one of these shops, you take a basket and put th things you want to buy in it. You pay for everything just before you leave.
英国零售商特意购（Tesco）已经在美国设立了几十个Fresh&Easy食品商店：所有的结账通道都是自助式的。
The British retailer Tesco has opened dozens of its Fresh & Easy grocery stores in the U. S. : all the lanes are self-checkout.
自助式的求职系统：为个人提供了快捷高效和经济的求职方式，帮助个人轻松面对职场竞争的挑战，促进了人力资源的有效配置和人才的合理流动。
A self job-seek system: offer an effective economical way f job seeker, help individual face the occupational challenge smoothly, stimulate a useful arrangement reasonable flow of HR.
云计算的关键特征是按需获取自助式服务、广阔的互联网访问、资源池、快速伸缩和可度量的服务。
The essential characteristics for Cloud Computing are on-demand self-service, broad network access, resource pooling, rapid elasticity, and measured service.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
在洪水过后的几天之内，一家自助式产品(DIY)连锁店Lowes的水泵和发电机很快销售一空。
Lowe's, a DIY chain, saw water pumps and generators fly off its shelves in the days after the flood.
SpringSource云计算提供一个易用的自助式服务方式，能够使开发者通过简单的web接口在几分钟内部署他们的应用。
SpringSource Cloud Foundry provides an easy-to-use self-service approach, enabling developers to deploy their applications in minutes using a simple web interface.
在伊兹密尔的餐馆里，客人可以享受采样区域和国际美食自助式早餐，午餐和晚餐的格式，主题。
At Izmir Restaurant, guests can enjoy sampling both regional and international cuisines in a buffet-style format for breakfast, lunch, and themed dinners.
他在自助式加油站给油箱加油的时候认为把钥匙留在卡车是没什么害处的。
He thought it wasn't hurt to leave the key in the truck when he filled his gas tank at a self-service gas station.
无法创建您的个人网站，因为未启用“自助式网站创建”。有关详细信息，请与网站管理员联系。
Your personal site cannot be created because Self-Service site Creation is not enabled. Contact your site administrator for more information.
大楼中心的原始自助式厨房被拆除，取而代之的是暴露的烹饪站。
Original cafeteria style kitchens in the centre of the building were removed and replaced with exposed cooking stations.
自助式销售设计其实很难，它需要突出信息的简单以及清晰。
It's hard to design for self-service. It requires an absolute focus on simplicity and clarity of message.
在无偿使用自助式寄存柜寄存物品的场景中，顾客与超市形成的是一种借用合同关系。
In the situation that the consignation is free and self-service, both parties has entered into a contract of loan for use.
不幸的是，我见过很多自助式BI服务的尝试到最后却成为一团糟。
Unfortunately, I've seen self-service BI initiatives go completely awry.
自助式知识产权信息服务平台的总体框架。
购买拉伸篮子并且将其放在能轻易拿到的地方，把衣服和玩具放在自助式服务箱。
Purchase pull-out baskets and place them conveniently low, offering self-service bins for clothes and toys.
共同特征：自助式服务，自然获取用户， 面向用户，产品为中心，快速执行，往往有能大大提升效率的自动化流程。
Common characteristics: self-service customer acquisition, consumer focused, product centric, fast execution, often automize a manual process.
自助式整体薪酬是知识经济时代薪酬管理的发展趋势，它体现了员工的个性化需求，考虑到了员工的偏好特点。
The cafeteria total rewards is the trend of compensation management developing in the era of knowledge economy, it indicates personal demands, considering employees' preference.
把自己当成现在是在亲人或朋友家中，而眼前正是满桌的自助式餐点。
You're at the home of family or friends and find a buffet dinner staring you in the face.
该计划是购买它有提供一个小的，自助式度假住宿业务能力的属性。
The plan is to purchase a property which has the capacity for providing a small, self-catering holiday accommodation business.
自助式薪酬与宽带式薪酬相结合，是对“球体”理论的最好实践，有助于薪酬管理的人性化取向。
So the author thinks that combining the Self-Help reward and Broad Band reward is the best practice about the theory of "sphere", which made for the development of reward management in humanity.
自助式薪酬是以员工为导向的薪酬模式，它的最大优点在于能从员工内心深处激发员工的工作积极性，从而有效提高员工的工作满意度。
The self-service salary model is the salary system that takes the staff as the guidance, and its biggest merit is it can stimulate staff's enthusiasm and enhances…
有时候美国家庭有“自助式”的晚餐，因为它们比较随意，容易招待，特别他们有好几位客人的时候。
Sometimes American families have "buffet" style dinners because they are informal and easier to serve, especially if there are several guests.
介绍了一种高效、可靠的自助式加油控制系统。
A self service petrol control system that is efficient and reliable is introduced in the paper.
应用推荐