商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
想像你乘坐一艘快艇在湖中飞驰，快艇以自动导航器操作，正朝东方前进；
Imagine riding in a speedboat on a lake with an automatic pilot set to go east.
没有了皮托管，飞机的导航电脑就无法测定风速，自动驾驶系统就会被关闭。
Without them, a plane's flight computer has no way to determine speed, and the automatic pilot shuts down.
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
飞机的控制系统可以装入GPS软件，能使其自动避开障碍物，自我导航至目标位置。
The controls could be integrated with GPS software, and the machine could even automatically avoid obstacles and direct itself to pre-determined locations.
接下来，您可以使用portlets的动态功能来自动生成网站的导航栏。
Next, you can use the dynamic capabilities of portlets to automatically generate the navigation for your site.
这个记录步骤包括这些页面的导航以及关闭这个浏览器，基于这个浏览器，RPT记录器会自动产生testsample脚本。
The recording step involves navigation of these pages and closing the browser based on which the RPT recorder automatically generates the TestSample script.
上下文门户自动将链接放置到包含他通常在易于到达的导航位置中需要的Portlet的页面。
The contextual portal automatically places links to the pages containing the portlets he often needs within easy-to-reach navigational positions.
如果一个模式中包含指向“name”的锚，另一个包含指向“identifier”的锚，那么机器就可以导航WordNet自动识别这些术语词义的相似性。
If one schema has an anchor to "name" and the other to "identifier", a machine can navigate WordNet automatically to recognize the lexical similarity of those terms.
比如在动态构建工作组或会议导航菜单时，可以使用这些函数在词汇表中自动地添加或删除与工作组或会议对应的词汇。
Much like we dynamically build the workgroup or conference navigation menus, we could automatically add or remove workgroups or conferences as terms in the vocabulary using these functions.
反过来，当您更改颜色、背景或导航时，XML和xsl会自动更新您的所有页面。
Conversely, when you change the colors, background, or navigation, XML and XSL automatically update all your pages.
当用户完成任务时，任务页将关闭，并从用户的导航窗格中自动消失。
When a user completes a task, the task page closes and disappears from the user's navigation automatically.
电子设备上的导航做不到页面翻转那样自动化。
Navigation on an electronic device is not as automatic as flipping pages.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
从这里可以导航到每个子菜单及其选项，并且不会选择数据库或自动激活选项。
From here, you can reach other sub-menus and their options, with no database selected and no options automatically activated.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
存档系统会自动保存所有视频流，并允许观看者通过频道的历史记录方便的进行导航。
The archive system automatically saves all video streams and allows viewers to easily navigate through a channel's history.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
自动完成的建议清单可以通过上下方向键导航。
The suggestion list for auto-completion can be navigated using up and down arrow keys.
这项技术明显已经相当出色，足以让汽车自动导航行驶在加州的太平洋公路和旧金山的道路上，其中包括以蜿蜒陡峭而闻名的伦巴第街。
The technology has apparently been good enough to allow the cars to navigate California's Pacific Highway and the roads of San Francisco, including the famously winding and steep Lombard Street.
但是在上班路上你的脑子想着别的事情并且正在用自动导航仪，你极有可能被绑架。
But you are most likely to be taken on your way to work when your mind will be on other things and you will be operating on autopilot.
为了给筏子上的现代小工具提供电力——卫星导航仪，应急无线电标识，船舶自动识别仪等——我们准备了四块太阳能电池板，一架风力发电机和一部兼作健身器的脚踏泵。
To create electricity for our modern AIDS - GPS, EPIRB, AIS, Satnav and so forth - we have four solar panels, a wind generator and a foot pump, which will also serve as exercise equipment.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
这些黄色框和黑色框的装置，的箭头标志，这些箭头信号反馈回，自动导航装置，所以飞机可以，稳定航线。
And the arrow signals that come from the bearings of the yellow housing and the black housing, those arrow signals are fed back to the automatic pilot and so the plane will stay on course.
VanArem也在细节上审视了很多动力方面的话题，例如自动导航的车辆。
Van Arem also examined in detail a number of mobility topics, such as automated guided vehicles.
保存时，页面会自动重新加载，我们可以在导航区域看到新的仪表盘。
Upon Save, the page will automatically reload and we'll see the new dashboard in the navigation.
靠地标导航还是靠自动驾驶仪。
系统高精度、低成本，适用于任何状态的导航以及高频率的输出，可以用于诸如载体跟踪、航空、自动采矿以及精细农业等广泛的应用领域。
Due to its high accuracy, low-cost, full navigation states, and high output rate, the system has wide applications, such as vehicle tracking, aviation, automatic mining, and precise farming.
应用推荐