那个戴尔支持中心自动升级的服务最诱惑人了，因为听上去，好像这个电脑要给我再飞机上找个雅座似的。
The "Dell Support Center Automatic Upgrade" was the most tempting since it sounded as if the computer wanted to give me a really good seat on a plane.
在使用RPM升级软件时，RPM 实用程序卸载旧版软件并安装新版软件，确保任何过时的文件被自动删除。
When you use RPM to upgrade software, the RPM utilities uninstall the old software and install the new version, ensuring that any outdated files are automatically removed.
自动升级特色也是他们喜欢的内容之一，即使大部分人很可能完全没有感觉他们喜欢它——安静升级之美。
The auto-update feature is something they love as well, even though most of them probably have no idea they actually love it at all - the beauty of silent updates.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
因此，通过升级VIOS或AIX,AIXPCM自动更新到适当的级别，不需要安装任何额外模块或文件集。
Thus, by simply upgrading either VIOS or AIX, the AIXPCM is automatically updated to the appropriate level without the need to install any additional modules or filesets.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
这意味着手机会自动更新地图、企业名录，用户则再也不用去升级自己的软件了。
It means that the phone will automatically pull in the most up-to-date maps and business listings, meaning users never have to upgrade their device.
电子航线图表会通过与互联网连接的宽带卫星自动升级。
Electronic sea charts update automatically via a broadband satellite connection to the Internet.
所有对子单元元素的应用都会自动升级到从子单元中创建模型的元素。
All the references to the elements of the subunits are automatically updated to the elements of the model created from the subunit.
第6版已经可以在公司逛网上下载，但是已经使用的用户可以自动升级。
Version 6 is available for download from the company's Web site, but existing users can expect to receive the update automatically.
AUTO_STAT _ MODE：有一个默认值1，它支持自动升级统计操作(片段级统计为ON时)。
AUTO_STAT_MODE: Has a default value of 1, which enables the automatic update statistics operation (fragment-level statistics is on).
对子单元的所有应用都会自动升级为从子单元创建的元素。
All the references to the elements of the subunits are automatically updated to the elements of the package created from the subunit.
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
因此，如果您需要更多带宽(进行下载或玩在线游戏)，您可以登录到提供商的Web站点并通过Web页面自动升级与提供商的连接。
So, if you need more bandwidth (to perform downloads or play online games), you can log on to the provider's Web site and use a Web page to automatically upgrade your connection to the provider.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
WriterforiPad即将有重大升级，很快会增加文件夹，自动同步和其他大的调整。
Writer for iPad is going through major upgrades and will have folders, auto sync and some other major tweaks soon.
社区版允许不超过五个人的小团队在不要求技术支持和自动升级的前提下，免费浏览和使用AgileEnterprise。
The community edition allows smaller teams to explore and use Agile Enterprise at no cost with up to five users, as long as support and automatic upgrades are not required.
为了帮助用户从1.0升级到2.0，我们在发行版中包含了一个WebFlowUpgrader工具，它可以自动把版本1的流程转换为新的版本2的语法。
So to assist customers in upgrading from 1.0 to 2.0, we have included a WebFlowUpgrader tool in the distribution that automates the conversion of version 1 flows to the new version 2 syntax.
如果为0 ，则禁用自动升级统计（原始服务器行为）。
The value 0 disables automatic update statistics operation (original server behavior).
最后本文介绍了如何使用RDFa和Microfor mats升级现有Web站点的内容，以便GRDDL服务可以从页面中自动提取rdf。
Finally the article looked at how you can upgrade the content of your existing Web site using RDFa and Microformats so that GRDDL services can automatically extract RDF from your pages.
管理和TCO 方面的提高，包括DominoDomainMonitoring、改进后的策略管理、自动的客户机安装和升级，以及其他功能。
Administration and TCO advances, including Domino Domain Monitoring, improved policy management, automated client installation and upgrade, and other features
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
帮助升级(滚动升级，自动化的软件部署)。
Assisted upgrades (rolling upgrades, automated software deployment).
自动化的使用也促进一致性并改进系统设计和实现的质量，特别是解决方案在维护和升级过程的演进中。
The use of automation also promotes consistency and improves the quality of the system design and implementation, particularly as the solution evolves through maintenance and upgrade.
去微软的官方网站，下载此套装并且设置为自动扫描和自动升级，这样你就不用在受它的打扰，转而去做一些更有意思的事情。
Head over to Microsoft's site, download the suite, and set it to auto-scan and auto-update so you can stop fussing with it and get on to the fun stuff.
网页应用程序会自动升级，所以对它来说只有一个版本：那就是拥有所有新功能的最新版本。
Web apps update themselves automatically, so there's always just one version: the latest version, with all the newest features and improvements.
比较可能的功能有电子罗盘，处理器和内存升级，具有自动对焦和拍摄视频功能的摄像头，和其他一些小的升级。
Likely features include a digital compass, processor and memory upgrades, an improved digital camera with auto-focus and video-recording capabilities, and other minor improvements.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
应用推荐