在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。
Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.
也许现在您想知道，自动模型变更管理工具中的模型比较子系统，是怎样相互之间匹配对象，这样我们就不会看到大量错误的差异性了？
Now you might wonder: How does the model comparison subsystem in an automated model change management tool match objects to each other so that we don't see a huge number of false differences?
可以打印所有匹配变音位，甚至还可以根据变音位匹配中的头几个字符自动搜索数据库。
You can print all of the matching metaphones, or even search the database automatically based on the first few characters in the metaphone match.
或者说是“结构性，”工人技能和雇主需求之间的不匹配——一个即使再多钱也不能自动解决的问题？
Or is the problem "structural," a mismatch of workers' skills and employers' needs — a problem that more money won't automatically solve?
这么做会确保您日后创建的任何工件的名称都将会从原语名称自动获得并准确匹配。
Doing so ensures that the names of any artifacts that you create later will be automatically derived from primitive names and match up accurately.
更重要的是，通过使用地里位置和环境声音匹配技术，能够测算出某人所处的位置，并且自动与附近的人分享照片，当然他也能够分享别人的。
More than that, it USES geolocation and ambient-noise-matching technology to figure out where a person is and then automatically shares his photos with other nearby people and vice versa.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
例如，下面这个摘录则描绘了一个域，它应该和通过名字匹配得到的结果中合格的对象进行自动装配。
For example, the excerpt below depicts a field that should be autowired with a qualified candidate among those that match by type.
模式将自动切换以匹配所选的运行时目标。
The mode is automatically switched to match the selected runtime target.
在键入过程中，列表会自动筛选，仅显示匹配的元素。
As you type, the list filters itself to display only the matching elements.
TDT自动识别变量和任务并建立匹配的动作。
The TDT automatically recognizes changes in variables and assignments and creates test actions to match.
一种是通过名称从其它模板调用它们，另一种是自动将它们匹配到源xml的各个部分。
They can either be called by name from other templates, or they can be matched to parts of the source automatically.
如果找到了一个匹配的表格，DrySQL会自动为它生成一个模型类。
If a matching table is found, DrySQL will automatically generate a model class for it.
WsImport工具将附带的WSDL识别为匹配“封装的”约定，并自动生成一个未封装的服务接口。
The WsImport tool recognizes the supplied WSDL as matching the "wrapped" convention and automatically generates an unwrapped service interface.
突出显示命中词——匹配的字符自动在搜索结果中高亮显示。
Integrated hit highlighting - matching words are automatically highlighted in the search results.
RubyMine拥有自动代码格式化功能，如括号匹配、代码折叠、自定义格式、缩进和TODO标记。
RubyMine performs automatic Ruby code styling, with brace matching and folding, custom formatting, indentation and TODO marks.
如果同时设置 addsuffixshell变量和自动Tab补齐，那么在找到匹配时tcsh 会在文件夹后面加上一个 /字符，这样就更容易区分出文件夹。
If the addsuffix shell variable is set along with automatic Tab completion, it's easier to distinguish folders because tcsh suffixes them with a / character when a match is found.
只要这些文件的名称和路径匹配classpath*:META-INF/example/extra-ctx.xml模式，它们就能被自动处理。
These files will be automatically processed, if their name and path matches classpath*:META-INF/example/extra-ctx.xml pattern.
RationalTeam Concert提供了IgnorePatterns以帮助定义不被共享资源以及自动忽略匹配资源的类型。
Rational Team Concert provides ignore Patterns to help you define the types of resources not to be Shared and automatically ignores matching resources.
自动remastering (cdrremaster命令)只有在复制select语句中的列名和表名所有复制参与者匹配时才适用。
Auto remastering (CDR remaster command) only works when the replicate SELECT statement column names and table names match across all the replicate participants.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
此外，亚马逊也有一个和iTunes一样大小的音乐库，但你需要手动上传所有音乐，而不是让服务器和你现有的歌曲进行自动匹配。
On top of that, despite Amazon having a music library the same size as iTunes, you still have to upload all your own tracks rather then the servers matching their content with what you already own.
JSDT支持许多as - you - type格式化特性，比如可配置自动缩进和字符成对匹配。
JSDT supports many as-you-type formatting features, such as configurable auto-indent and character pair-matching.
例如，名为 HelloPage 的页面类自动地与Web项目中的HTML文件hello.html 匹配。
For instance, a page class called HelloPage automatically maps to the HTML file called hello.html in your Web project.
这样便创建了一个具有设计工作区上的匹配标签的字段，而且该字段也会被自动绑定到实例中的节点。
This creates a field with a matching label on the design canvas and automatically binds the field to the node in the instance.
对于每一种链接类型，可以定义成自动与正确的链接节点相匹配的模板。
For each link type, we can define a template that is automatically matched to the correct link nodes.
实现这种自动化主要依靠正则表达式，它是用来查找、匹配和分解字符串的一组真正的象形文字。
The power behind much of this automation is the regular expression, a veritable set of hieroglyphics to find, match, and decompose strings.
使用匹配映射按钮自动地创建所需的映射。
Create the required mapping automatically using the match mapping icon.
如果内存位置的值与预期原值相匹配，那么处理器会自动将该位置值更新为新值。否则，处理器不做任何操作。
The processor will atomically update the location to the new value if the value that is there matches the expected old value, otherwise it will do nothing.
应用推荐