人工智能控制的自动驾驶汽车和卡车也将在未来夺走司机的工作。
Self-driving cars and trucks controlled by AI will also take away the drivers' jobs in the future.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
例如，在漫画和卡通行业，现在有可以自动为黑白线稿上色的人工智能工具。
For example, in the comic and cartoon industries, there are now AI tools that can automatically (自动) color in black-and-white line drawings.
这个确认过程可以由人工的方法来实现，也可以由自动操作来完成。
The validation process can be performed by either manual method or automatic method.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open.This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open. This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
类型推断帮助你自动推断类型签名，所以用户不用人工提供一般的类型信息。
Type inference helps by automatically inferring type signatures, so that the user doesn't have to provide trivial type information manually.
业务规则对订单中的数据进行评估，然后确定订单是可以自动被批准还是需要人工批准。
A business rule evaluates the data from the order form to determine whether the order can be automatically approved or whether it needs human approval.
可以自动地删除业务过程实例和人工任务实例。
The automatic deletion of business process instances and human tasks instances can be modeled.
批准之前的人工任务中的更改意味着流程会自动将经过更新的更改提交到后端文件。
Approving changes made in the previous human task means that the process will automatically submit updated changes to the back-end file.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
这里是一些稍微抽象的测试用例被分成更详细的测试步骤的地方，这些步骤将变成测试脚本（要么是人工生成，要么自动生成）。
This is where somewhat abstract test cases are developed into more detailed test steps, which in turn will become test scripts (either manual or automated).
确实，任何计算机能做的事情都能在某种程度上被自动化，但是有些测试用人工来做会更加明智和简单。
Sure, just about anything a computer does can be automated to some degree in some fashion, but there really are clearly some tests where it is more prudent and simpler to rely on a tester.
微流程不能涉及人员交互（人工任务），并且自始至终都是自动执行的。
Microflows cannot involve people interaction (Human tasks) and are automatic from start to finish.
自动解决，解决那些不需要人工干预的问题。
Automatic resolution that resolves the problem without the need for human intervention.
编排人工及机器运维任务的“流程自动化代理”。
A process automation agent to orchestrate operational tasks involving both machines and people.
在早期版本的Modeler中运行模拟时，将会模拟所有的自动或人工任务。
When running simulations in previous versions of Modeler, all automatic or human tasks were simulated.
此种由ManualTester开始的模块化方法减少了人工和自动测试的维护成本。
This modular approach, beginning with manual Tester, reduces maintenance costs for both manual and automated testing.
WebSphereMQWorkflow支持带有人工任务以及自动步骤的长时间运行业务流程。
WebSphere MQ Workflow enables long-running business processes with human tasks as well as automatic steps.
这可以极大减少时间和成本，并使您可以自动完成过去需要数月的人工才能完成的工作。
This should greatly reduce the time and cost and let you automate what once required several months of manual effort.
静态分析要么是人工的，比如检查，要么是自动化的，像拼写和语法校验。
Static analysis can be either manual, like reviews, or automated like spelling and grammar checking.
为业务过程提供敏捷性意味着，在架构中应该识别哪些是人工任务，哪些是自动的任务。
Providing agility for business processes means that within the architecture there is recognition of which human tasks are and which are automated tasks.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
虽然向导使很大一部分迁移过程自动化了，但还是需要一些人工干预。
Although the wizard does automate a significant part of the migration process, some manual intervention may be required.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
例如，这个任务可能由人工任务变成自动的工作流。
The tasks might change from human tasks to an automated workflow, for example.
BPM套件还可以支持人工和自动的参与者。
用自动算法代替或者帮助人工决策。
Replacing or supporting human decision-making with automated algorithms.
整个人工脚本现在已自动化。
然后，可以根据时效和访问策略，通过人工手动或自动化数据转移程序，将数据——主要是非结构化的数据——转移至云存储中。
Data — mostly unstructured — could then be relegated to the cloud, either manually or with an automated data mover based on aging and access policies.
应用推荐