在路上发短信是危险的。解决办法是：自动驾驶车。
Texting on the road is dangerous. The solution: self-driving cars.
在这次自动驾驶车辆听证会上，埃布尔森说GM希望通过拼车来推广自动驾驶汽车技术。
GM envisions introducing self-driving car technology through ride-sharing, Ableson said during the discussion on autonomous vehicles.
你的答案应该包括对车道流量，峰值、（和/或）平均交通量，以及自动驾驶车所占的比例。
Your answer should include a model of the effects on traffic flow of the number of lanes, peak and/or average traffic volume, and percentage of vehicles using self-driving, cooperating systems.
第一辆谷歌地图测绘车和自动驾驶车都曾经采用了成本高达数万美元，甚至更高的激光雷达系统。
The first Google mapping vehicles and self-driving cars employed ultra-expensive Lidar systems that cost tens of thousands of dollars or more.
自动驾驶车(无人驾驶车，自驾驶车，机器人车)是能自动感应周围环境并且无需人干预而自动导航的载具。
An autonomous car (driverless car, self-driving car, robotic car) is a vehicle that is capable of sensing its environment and navigating without human input.
一辆Google的自动驾驶车会让驾驶时进行重大决策变得更简单，因为它自动处理了不需要人类参与的决策部分。
A Google self-driving car will make it easier to make decisions about the important parts of driving by automating the parts that don't require human decision-making.
很难说Google的自动驾驶车应该被称为基于大数据集的推荐技术，还是它已经超越推荐技术，直接发号施令了。
It's hard to know whether Google's self-driving cars ought to be called recommendation technology based on big data, or whether this is going beyond recommendation and into directive commands.
汽车制造商和能源公司特斯拉提交加州汽车管理局的报告显示，2016年已开始在加州公开道路上测试四辆自动驾驶车。
The automaker and energy company started testing four self-driving cars on California's public roads in 2016, according to its disengagement report filed with the California DMV.
作为一个技术专家，我觉得，为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义，我们可以将它视作三种趋势的集合：物联网，大数据集，以及实时科技。
As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.
上个月，谷歌的一辆自动驾驶汽车在加利福尼亚州撞上了一辆公交车。
One of Google's self-driving cars crashed into a bus in California last month.
这朝着能自动驾驶的机器人车的方向迈出了早早的步伐，也许比你开的会更好。
It is an early step toward a robo-car that can drive itself, perhaps better than you can.
如果将来我们有了自动驾驶的汽车，那么为什么还要花大量的时间和钱去研发盲人开的车呢？
If we will have driverless cars in the future, why are we spending time and money developing a car that a blind person can drive?
两天之前，公司宣布它已经在加州公路上测试过一个自动驾驶电动车。
Two days ago the firm announced it had tested a self-driving electric car on Californian highways.
不过，可以自动驾驶的量产车正渐渐走近，因为“主动安全(activesafety)”的技术进步赋予他们越来越多的自主性以设法防止意外。
But production cars that drive themselves are edging closer, as advances in "active safety" grant them increasing autonomy in an attempt to prevent accidents.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
我也有一辆车可以自动驾驶。
智能车作为移动机器人的一种，是一个集环境感知、规划决策、自动驾驶等多种功能于一体的综合系统。
The intelligent vehicle, one kind of mobile robots, is an integrated system which integrates multiple functions such as environment awareness, planning decision and automatic drive.
第17章自动驾驶式的概念车：对HUD来说是大课题，还是机会？
Self-driving Concept Car: A Big Challenge or an Opportunity ahead for HUDs?
第17章自动驾驶式的概念车：对HUD来说是大课题，还是机会？
Self-driving Concept Car: A Big Challenge or an Opportunity ahead for HUDs?
应用推荐