使用SeleniumRC，您可以随意多次自动运行测试。
Using Selenium RC, you can run tests automatically as many times as you want.
自动运行测试：这些测试试图安装进系统以确保他们能再次启动。
Autorun test: These tests attempt to install to the system in order to ensure they will be started again.
在环境中手动和自动运行测试并收集运行测试时环境中所有虚拟机的相关信息。
Run manual and automated tests on the environment and collect information about any virtual machine in the environment as you run the test.
在WCF服务库(Service Library)项目中敲击f 5就可以自动运行测试表。
The test form is automatically launched when you hit F5 on a WCF Service Library project.
既然有一个客户，那么让构建配置自动化是一个不错的注意，它可以自动化使用的二进制，并自动运行测试单元。
Now that there is a customer, it is good to get automated builds configured to automate the packaging of the binaries that are shipped, and to automatically run the unit tests.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
我们尝试使用能够为我们自动生成、管理和运行测试的测试框架，比如被xp所推荐的那些工具，但是他们将产生混杂的结果。
We experimented with using testing frameworks that would automatically generate, manage, and run the tests for us, such as those touted by xp, but found mixed results.
使用处理过的程序运行自动测试。
相反，自动运行的脚本让测试人员有更多的时间来挖掘测试。
Instead the scripts are run automatically leaving the tester more time to exploratory testing.
让自动系统来构建代码、运行单元测试，可能是更可靠的解决方案。
Having an automated system build your code and run the unit tests can be a more reliable solution.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
DeviceAnywherePro是一个智能且全面的平台，允许您创建并在实时的全球网络上的1,200多个实际设备上运行自动的测试。
DeviceAnywhere Pro is an intelligent and comprehensive platform that allows you to create and run automated tests on over 1,200 real devices in live global networks.
当您根据惯例扩展并变更应用程序时，Rails通过为您生成您将用rake功能运行的自动的测试来帮助您。
When you extend and change your application according to the conventions, Rails helps you out by generating automated tests for you that you run with the rake utility.
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
程序已经预先处理过，然后运行自动化测试(与PureCoverage的技术类似)。
The program was instrumented beforehand, and then automation was run (similar to the PureCoverage technique).
我们有一个自动测试架构，它可以自动运行单元测试以及功能级的测试用例（无论什么时候创建了的构建它都可用自动运行）。
We had one automated test framework that ran both unit- and feature-level test cases (it ran automatically whenever a build was generated.)
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
假如自动化测试运行的相当好，所有的测试都报告成功，性能也很好。
Suppose that test automation is running reasonably well, all tests are reporting success, and performance is fine.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
然后运行这个程序的自动化测试脚本。
如果您的QA团队已经在一起一段时间了，并且如果在测试中已经很有效，那么必须建立相当多的自动化测试和运行测试的框架。
If your QA team has been together for a while, and if it's become effective in its testing, then it must have built a fair number of automated tests and a framework in which to run them.
CTA方法着重于通过在整个的开发循环中运行自动化的测试将“发生缺陷的时间”1最小化。
The CTA methodology focuses on minimizing the "time to defect" 1 by running automated testing throughout the entire development cycle.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。
Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.
构建版本到达集成服务器后，整个自动化测试套件就开始运行。
Once builds hit the integration server the entire suite of automated tests are run.
对主干来说，CI服务器自动并持续地运行集成测试和回归测试。
For the trunk, the CI server automatically and continuously runs integration tests and regression tests.
理解应用程序在测试时的行为，以及收集有关自动化测试运行时的有价值的信息，能够极大地改善测试的效率。
Understanding the behavior of the application under test, and gleaning valuable information regarding how the automation is exercising it, can greatly improve testing effectiveness.
理解应用程序在测试时的行为，以及收集有关自动化测试运行时的有价值的信息，能够极大地改善测试的效率。
Understanding the behavior of the application under test, and gleaning valuable information regarding how the automation is exercising it, can greatly improve testing effectiveness.
应用推荐