当自动转变的时候，转换比例可能更低。
The rates could become lower by the time the automatic conversion is made.
之前的存储区域则自动转变为Closed状态，这意味着不再将新文档加入到该存储区域。
The previous storage area is automatically transitioned to Closed, which means that no new documents can be added to it.
若当前open存储区域已满，那么Standby状态的其中一个存储区域自动转变为Open状态，供创建新文档的时候使用。
When the currently Open storage area fills up, one of the storage areas in the Standby state is then automatically transitioned to Open and made available for new document creations.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
很多展示推断汽车在20年内将会实现自动驾驶，而他们的内部将会在一定程度上转变为更多的生活空间。
Pretty much all of the presentations assumed that cars would be self-piloting within 20 years, and that their interiors would, to some extent, be transformed into extensions of living spaces.
虽然有一些功能非常基础，但是其他的功能(如自动化功能或智能化功能)代表着向按需操作环境转变的重要步骤。
While some are quite basic, others, such as autonomic or intelligent capabilities, represent significant steps towards an on Demand operating environment.
当我向他们展示如何自动进行序列化替换后，他们终于按计划完成了向HashMap的转变。
Once I showed them how to do automatic serialization replacement, the transition to HashMap proceeded as planned.
Exhibit会自动将列表属性categories转变成以逗号分隔的值。
Exhibit automatically turns the list property categories into comma-separated values.
ASDI公司意识到了从纸张和电子表格到自动化的资产管理系统的转变是伴随风险的，ASDI决定将他们的所有IT需求交给Lookoff一家来作。
Realizing the risks associated with moving from paper and spreadsheets to a semi-automated asset management system, ASDI decided to sole-source their it requirements to Lookoff.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
测试自动化团队并不会突然转变方向。
当扫描仪发现无法识别的单词时，它就自动地将其转变为验证码，并将其发布到网页上需要的位置。
When its scanners find a word they can't read, they automatically turn it into a CAPTCHA that gets exported to a website in need of one.
如果我带着我的笔记本电脑来到斯德哥尔摩，我并不会希望只因为我的地理位置改变了，每个网站就都要自动地将所有东西转变成瑞典格式的。
If I travel with my laptop to Stockholm, I wouldn't want every site to automatically convert everything to Swedish formatting just because I've physically changed locations.
从汽车自动保持在自己的车道上，到开车不用手握方向盘，这一转变可能会是一场平稳（且有利可图）的演变。
The shift from cars that stay in their lanes automatically to hands-off-the-wheel driving might turn out to be a smooth — and profitable — evolution.
CherryPyWeb服务器自动将URL的查询字符串转变为一组关键字参数。
The CherryPy Web server automatically transforms a URL's query string into a set of keyword arguments.
今后几年内，专业证券交易和对冲基金行业将在很大程度上过渡到使用自动交易阶段。实际上，这种转变已经开始了。
Over the next few years, the proprietary trading and hedge fund industries will migrate largely to automated trade selection and execution systems. Indeed, this is already happening.
当您的身份从考生转变为会员，您的考生登入会自动转为让您进入。
When your status changed from candidate to member, your candidate log in was automatically converted to allow you member access.
当我们最终达到自动驾驶阶段，整个行业的经济前景将出现重大转变。
When we do reach the driverless car phase, the economic outlook for entire industries will undergo a massive shift.
作为在后面的章节中讨论，选择一个自动化的方式，捕获和重放不会增强测试库发生健壮性、易维护性和易转变。
As discussed in a later chapter, Selecting an Automation Approach, capture and replay does not result in a test library that is robust, maintainable or transferable as changes occur.
大部分孩子伴有明显智力减退、发育落后。3 -4岁以后婴儿痉挛症常自动停止，但半数都转变为全身大发作。
The majority of children with obvious mental deterioration, retardation. 3-4 years of age often infantile spasms stopped automatically, but half of the body are transformed into grand mal.
该方法能够结合自然云运动的物理原理，使用元胞自动机的状态转变规则进行实现，有助于提高模拟的真实感。
This method can be combined with the natural physics of cloud movement and the using of cellular automata rules helps to improve simulation realism.
这件房间转变成为一个娱乐模型，自动的重新调整灯光，房间的温度，背景音乐的选择…
This room switches to an entertaining mode - automatically reconfiguring the lighting, room temperature, background music selection…
在后者情况，自动的测知和傀儡-负载转变应该被提供。
In the latter case, automatic sensing and dummy-load switching should be provided.
就在那时，我爸爸的公司也开始了技术上的转变，转向自动控制的生产线。
Also at that time, my father's business had launched many technological changes that led to the automation of its production line.
本文介绍了单片机最小控制系统，它实现了前照灯检测仪从半自动向全自动的转变。
This paper presents an automobile headlights tester, which is based on a single chip computer to realized its full automation.
根据双通道控制旋转导弹的特点，通过旋转变换，将弹体坐标系下的自动驾驶仪回路变换到准弹体坐标系下，并比较了与倾斜稳定导弹标准自动驾驶仪的区别。
Based on the characteristics of rolling missile with double-channel control, the autopilot loop is transferred from body coordinate system to quasi-body coordinate system after a rolling transfer.
根据双通道控制旋转导弹的特点，通过旋转变换，将弹体坐标系下的自动驾驶仪回路变换到准弹体坐标系下，并比较了与倾斜稳定导弹标准自动驾驶仪的区别。
Based on the characteristics of rolling missile with double-channel control, the autopilot loop is transferred from body coordinate system to quasi-body coordinate system after a rolling transfer.
应用推荐