在中国的楼道中声控的自动等节约了很多的能源，而英国却没有。
In Chinese hallways, auto-off timers with clappers save a lot of energy and aren't found much in UK/USA.
控制系统具有手动、半自动、全自动等工作方式，可自动补偿网压波动对焊接电流的影响。
The controlling system has many work patterns, such as manual, semiautomatic, and automatic, and can compensate for the effect of voltage fluctuation to welding current.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
客户花大约 300 美元买一架自动驾驶仪，其中包括GPS设备、加速表、陀螺仪、磁力计等。
Customers pay about $300 for an autopilot that includes a GPS device, accelerometers, gyroscopes, magnetometers and so on.
现在，该公司的系列产品包括自动小便斗冲洗器，自动马桶冲洗器，自动干手机等。
Now the company's series products are range from Automatic Urinal Flusher, Automatic Toilet Flusher, Automatic Hand Dryer and so on.
不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
您可以将备份等大部分客户机操作调度为自动开始。
You can schedule most client operations, such as backup, to begin automatically.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
此外，CLI提供了不同的操作模式，可以支持从用户驱动操作到完全自动化任务等各种行为。
In addition, the CLI provides different modes of operation to support everything from user-driven action to fully automated tasks.
因为这种软件是可传递性的，所以它定义了角色、流程、传递性所有权、工作流程的附加自动化等。
As delivered, it defines the roles, processes, and ownership of deliverables, plus automates the flow of work and assets.
SCAP可以用来快速查找已知的漏洞，以及持续的安全监测、脆弱性管理和安全政策的承诺评价报告等自动操作。
SCAP can be used to quickly find known vulnerabilities and to automate activities such as ongoing security monitoring, vulnerability management and security policy compliance evaluation reporting.
例如，可能会有与邮件服务器、资源共享、自动任务等相关的日志。
For example, there may be logs associated with running a mail server, resource sharing, automatic tasks, and others.
比如它自动把所有值作为集合以供遍历等，正如我们的例子所示。
It automatically manages the values as a collection that you can iterate over, etc., as in our examples.
超级计算机被用来解决各种各样的科学和工程问题，包括气候模拟和自动设计等。
Supercomputers are used for scientific and engineering problems as diverse as climate simulation and automotive design.
模式参数绑定后，将自动创建缓存和支持缓存的服务代理等其他U ml元素。
Once the pattern parameters are bound, additional UML elements such as the cache and the cache-aware service proxy are automatically created.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
此示例插件把接收到的缩写词(如lol、BRB等)自动转换为完整的文本短语，转换后也就是laughingoutloud以及berightback。
This sample automatically converts incoming acronyms, such as LOL and BRB, to their full text phrase, that is, laughing out loud and be right back.
Repository Manager所支持的治理策略范围包括从一个简单的单点登出许可策略到具有多级登出及自动验证点许可策略等。
Repository supports governance policies ranging from a simple, single sign-off approval policy to one that has multiple levels of sign-off and automated validation points.
项目经理给Neo分配了任务，让他用Mercury Interactive的LoadRunner或Segue的SilkPerformermeasure等自动化加载测试工具，测量在批量输入的情况下触发器所带来的性能影响。
Neo was given the task by the project manager to measure the performance impact of the trigger under bulk feed with automated load testing tools.
“花旗集团是实物产业。”其中包括电脑、房地产、自动柜员机等，“和其竞争对手相比也许已经过时了。”
"Citi's physical plant," including computers, real estate, automated teller machines, etc., "may be outmoded compared to its competitors."
系统能够自动地衍生出完整更新、增量更新和无效更新等需要的各种消息。
The system can automatically derive the kinds of messages needed for full update, incremental update, invalidation, etc.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
生产出来但不被马上消费掉的资源——劳动力、钢铁、自动化设备、计算机等——就是储蓄的最终化身。
The resources created by production that are not immediately consumed — labor, steel, autos, computers, whatever — is what saving ultimately represents.
它还具有丰富的类型安全以及自动化查询等特性。
It also has extensive type-safety and query-automation features.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
按照本文给出的指导说明，可以高效方便地配置自动备份、自动重组和自动统计信息收集等操作。
Following the instructions outlined in this article, you will be able to configure automatic backup, automatic reorganization, and automatic statistics collection effectively and easily.
按照本文给出的指导说明，可以高效方便地配置自动备份、自动重组和自动统计信息收集等操作。
Following the instructions outlined in this article, you will be able to configure automatic backup, automatic reorganization, and automatic statistics collection effectively and easily.
应用推荐