更进一步，这个渐近结果为应用自动窗宽选择铺平了道路。
Further, the asymptotic result paves the way for adapting an automatic bandwidth selection scheme.
如果两个客户选择了同一实例，然后当其中一个发生了变化时，在另一个客户的窗格中该变化自动(并且立即)显示出来。
If both clients have selected the same instance, then, as changes are made in one, they are automatically (and immediately) visible in the other client's pane.
当用户完成任务时，任务页将关闭，并从用户的导航窗格中自动消失。
When a user completes a task, the task page closes and disappears from the user's navigation automatically.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
一旦开始扫描，底部窗格自动更改为Alerts选项卡(参见图7)。
Once it starts scanning, the bottom pane changes to the Alerts TAB automatically (see Figure 7).
窗格应该自动显示General选项卡。
The Properties pane should automatically show the General tab.
窗格应该自动显示General部分。
The Properties pane should automatically show the General section.
利用智能窗可以按照需要调节进入室内的能量，它能根据室内温度自动调节对太阳光能的透过率。
It can adjust the energy that come into the room by automatically changing the transmittance to energy of sun.
分析之前，语音样本经过频域预加权和时域汉明窗加权处理，并利用帧能量门限自动去除了样本中的寂静段。
Before analyzed, Speech data are weighted by Hamming function and pre emphasized, silence segments are detected and discarded by computer automatically based on the frame energy threshold.
其中包括在南北立面上安装自动铝百叶窗的幕墙。
They consist of a curtain wall equipped with automated aluminum sun blinds on the south and north facades.
它有多层的玻璃窗，可根据阳光的强度和角度自动开启和关闭，在提供光照的同时防止大厦内部过热。
It has sheaves of glass which open and close automatically, depending on the intensity and Angle of the sun, to provide sunlight while preventing the building from overheating.
文中介绍用模糊数学的方法自动构组一个时窗内反射特征变化的平面图，并在VAX计算机上编制了程序。
It is stated how the fuzzy method is used on a VAX computer to automatically construct a plane map of the reflection character changes in a time window.
装置有各式小革新如自动升降窗的豪华昂贵汽车。
Aflashy expensive car with all sorts of gimmicks like self - winding Windows.
您在[准则]窗格所做的变更，将自动反映在[图表]窗格和[s QL]窗格中。
Changes you make in the Criteria pane are automatically reflected in the Diagram pane and SQL pane.
解释员只需提供时窗、门坎值、加权系数等几个参数，就可自动地实现全过程的解释。
What an interpreter needs to do for whole interpretation is only to provide some parameters, such as time window, threshold, weight coefficients etc.
自动控制、槽液观察窗、槽盖。
Automatic control, bath solution observation window, bath cover.
适用于无源状态和无人控制状态下控制空调系统风道出风窗和各种阀门开或闭的自动控制装置中。
It is applied in the airflowing windows control of the automatic airconditioning systems and the controlling of the adjusting valves in the automatic control systems in a passive and unman state.
当在“SQL”窗格的语句中引用表和视图时，这些表和视图将自动添加到查询中。
Tables and views are automatically added to the query when you reference them in the statement in the SQL pane.
阳光照耀时，百叶窗将自动降低。
而且要把百叶窗完全打开需要太长时间了，它们都不是自动的。
Also it takes too long to open all the inside louvers as they are not motorized.
因此，如果将列添加到查询输出中，则查询和视图设计器会自动将其添加到“SQL”窗格中语句的GROUPby子句中。
Therefore, if you add columns to the query output, the query and View Designer automatically adds them to the GROUP BY clause of the statement in the SQL pane.
如果在“条件”窗格或“SQL”窗格中手动向聚合函数添加查询输出列，则查询和视图设计器不能自动从查询中移除其他输出列。
If you manually add a query output column to an aggregate function in either the Criteria or SQL pane, the query and View Designer does not automatically remove other output columns from the query.
这两个窗格中的视图自动更新：在一个窗格中所做的更改会立即在另一个窗格中显示出来。
The views in these two panes are updated automatically: changes you make in one pane are immediately shown in the other.
同样的，[准则]窗格会自动更新，以反映其他窗格所做的变更。
Similarly, the Criteria pane is updated automatically to reflect changes made in the other panes.
当在“条件”窗格中以特定于本地的格式输入数据时，查询和视图设计器在“SQL”窗格中会自动将其转换为ANSI 格式。
When you enter data using local-specific format in the Criteria pane, the Query and View Designer automatically translates it to ANSI format in the SQL pane.
特性及自动调节的时频窗，可以聚焦到信号的任意细节，但对高频信号的频域分辨率较低。
However, When dealing with high frequency signal, it has the drawbacks of low frequency domain resolution.
观测塔楼可实现360度全景视野，四围安装可自动开启的百叶窗，使参观者心中这不可思议的观景时刻不朽长存。
The observation tower perpetuates this magic moment for visitors thanks to a 360 degree view available thanks to automated shutters that open up all along the periphery.
生成查询时，“SQL”窗格将自动更新并重新格式化以便于阅读。
As you build your query, the SQL pane automatically updates and reformats to be easily read.
乐豆阅读器，专为网页阅读设计。可自定义字体，颜色，大小，背景等。可指定阅读元素，自动翻页，过滤广告及浮窗元素，清除广告字符等。
NiceReader is designed for web reading. You can customize font, color, background, specify the elements to read, filiter ad elements.
当移动到另一窗格时，查询和视图设计器会自动将语句格式化，然后更改“关系图”窗格和“条件”窗格以与该语句匹配。
When you move to another pane, the Query and View Designer automatically formats your statement, and then changes the Diagram and Criteria panes to match your statement.
应用推荐