在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。
10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.
测试的自动化要求开发期间的一个适度稳定的系统。
Automation of tests requires a reasonably stable system during development.
除了上述配备以外，埃尔比特系统公司的无人炮塔完全结合了双轴稳定和自动目标跟踪技术。
In addition to the aforementioned elements, Elbit Systems' unmanned turret combines fully stabilized dual axes and an automatic target tracker.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
全新的自动灌胶封装工艺，更加科学稳定的传动系统设计，更丰富的产品型号，全面提升了两面翻显示屏的应用范围。
With new automatic glue encapsulation technology, more scientific and stable transmission system design, more various product models, they comprehensively promoted application ranges of LED screens.
实验结果证明，该系统稳定可靠，对压力容器的应力及其它微伏级电压信号的自动测试具有推广借鉴价值。
The results show that the system is reliable, and it can be widely used in the fields of vessel pressure test and auto test of micro-scale voltage.
由于二次调节的开环不稳定特性，必须为其设置自动调节系统。
Automatic regulation must be added owing to the unstable characteristics of the open loop secondary system.
机器视觉自动检测系统的稳定性将直接影响产品检测的质量。
The stability of an automated inspection system on machine vision will directly affect quality of product inspection.
基于该数学模型，优化设计了高可靠性、高稳定性的信号调理电路，并在聚焦元件自动测量系统中得到了实际应用。
Based on this mathematics model, the optimum signal-processing circuit, having high reliability and high stability, is designed and applied to the automatic measurement system of the focusing units.
防滑表面上开车时，四轮驱动系统可以自动转移到100%的扭矩和前轮，当更多的牵引和稳定性是必须的。
When driving on slippery surfaces, the four-wheel drive system can automatically transfer up to 100 percent of torque to the front wheels when additional traction and stability is required.
自动重合闸的不同重合闸时间影响电力系统暂态稳定性，使得它的最佳重合时刻的捕获一直受到关注。
Different reclosing times of automatic reclosing affect power system transient stability, so the capturing of optimal reclosing time is always followed with interest.
球杆系统这样一个非线性不稳定系统是为自动控制原理等基础控制课程教学实验设计的实验设备。
Ball and beam system is a nonlinear and unstable system, which is designed for experiments of basic control curriculum such as feedback control.
焚烧炉的燃烧过程是强耦合的多输入多输出非线性系统，传统的燃烧过程自动控制难以实现垃圾稳定焚烧的要求。
The process of burning in incinerator is a coupling non-linearity, multi in-out system, traditional automation of burning process is difficult to stabilize the combustion of MSW.
转向控制系统的快速性、稳定性，是决定农用智能移动作业平台能否精确地实现自动导航的关键。
Fast and stability of steering control system determine if the agricultural intelligent mobile platform can realize accurately automatic navigation.
配置先进的工业水冷却系统，无水自动断电和高温报警的保护功能，极大的提高了机器的稳定性。
Advanced industry water-cooling system, anhydrous automatic power-off and high-temperature alarm makes the machine more stable.
面板采用硬化处理，PLC微电脑控制，自动张力控制系统运行更加稳定。
Panel with hardened, PLC microcomputer control, automatic tension control system more stable.
该系统为双网络结构，性能稳定，自动配料效果明显。
This system has a structure of two networks, with steady performance and effective automatic charge mixture.
系统实现了该过程的自动控制，保证了黑液稳定、安全、经济地燃烧。
The process is controlled automatically and the black liquor combusts steadily, safely and economically by using the control system.
自动配料系统的精度和稳定性对产品的质量有着重要的影响。
The accuracy and stability of coal auto-blending systems affect the quality of productions.
在提出实现国产稳定土拌和机的自动控制系统的基础上，叙述了该控制系统的工作原理，并给出了系统原理简图。
Based on the automatic control system of Chinese built soil stabilizer, this paper describes the working principle of this control system, and gives out the system theoretical diagram.
送料机构采用自动送料系统，稳定可靠，效率高。
Feed mechanism adopts auto feed system, which is stable and more effective.
本文介绍了一种用声光调制器、模拟除法器和自动锁相放大器来改进激光探针测试系统稳定性的方法。
This paper reports a technique used lor improving the stability of the laser probe consisting of an acoustooptic modulator, an analogue divider and an auto-lock-in amplifier.
电网调度自动化系统是保证电网安全、稳定、经济、优质、可靠运行的技术手段。
Power net dispatching automatic system is a technical method which can ensure a safe, steady, economic and reliable power net operation.
在电厂机组运行中，其主要辅机故障脱扣，自动控制系统能快速、安全降负荷并稳定机组运行。
In operation process of the power plant, when the trip trouble happened in its main auxiliary units, its automatic control system can lower the load quickly and safely.
利用8032单片机实现船舶燃油锅炉自动控制，工作稳定可靠，实验证明该系统可显著提高锅炉控制性能。
A Marine oil-fired boiler control system using 8032 micro-controller can work steadily and reliably, Experiment prove that it can improve control function of boiler.
以S5-115UP LC为核心，对铝箔分切机的卷材小车自动控制，实现了系统的高稳定性和可靠性。
The automatic control of coiler of aluminium foil slitting machine is fulfilled with S5-115U PLC as central part, its high stability and reliability realized.
本文介绍了计算机在油田集输站中的应用，给出了自动控制系统硬件设计，系统具有稳定、可靠等特点。
This paper introduces the application of computers at an oilfield gathering station. It gives out hardware design of the automatic control system which possesses stable and reliable characteristics.
为了改善这种情况，研制一种高效、稳定、精确、自动化的PC B检测系统就成为一项具有现实意义的紧迫任务。
In order to improve the status, developing a more efficient, stable, accurate and automatic PCB testing system has become an emergent and significant task.
为了改善这种情况，研制一种高效、稳定、精确、自动化的PC B检测系统就成为一项具有现实意义的紧迫任务。
In order to improve the status, developing a more efficient, stable, accurate and automatic PCB testing system has become an emergent and significant task.
应用推荐