赤字的自动稳定部分会自然地减少。
The automatic stabilizer part of the deficit will shrink naturally.
而其余国家则情愿依赖自动稳定器的作用。
主要的共和党人还要求废除自动稳定因素。
Leading Republicans want to do away with automatic stabilizers, too.
但是这样的“自动稳定器”并不能代替积极应对政策。
But such "automatic stabilizers" are no substitute for positive action.
被砍倒后自动稳定伤势。3级游侠自动获得此专长。
You automatically stabilize when incapacitated. Level 3 Rangers gain the Diehard feat for free.
调节气流式设计，输出气流自动稳定，拆焊效果良好。
Airflow control curve design lets the airflow output auto stabilized resulted in good desoldering performance.
浸渗线全自动生产中，行车的全自动稳定运行是关键。
In automatic production in an immersion production line, the automatic stable running of bridge crane is critical.
奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne’s main fiscal target allows for the impact of these “automatic stabilisers”.
本课题研究的是一种具有自动稳定输出电压功能的配电变压器。
The thesis researches a kind of transformer which regulates automatically to stabilize output voltage in distributing power network.
首先，“自动稳定器”(比如失业补助)在衰退期间发挥了作用。
First, "automatic stabilizers" (such as unemployment compensation) came into play during the recession.
因此，应尽早实现财政政策的转型，实行具有自动稳定功能的财政政策。
So we should transform the type of the fiscal policy as soon as possible and carry out the self—steady fiscal policy.
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
在削减其它支出的同时，这些国家应当采用一些自动稳定机制，例如为失业人士提供的安全网。
Automatic stabilisers such as a safety net for the unemployed should be used as other spending is cut.
试验结果表明实现了逆变器结构的简化及其输出电压频率稳定，幅值便于调节与自动稳定。
The vector summation scheme makes the regulation and the automatic stabilization of the output magnitude easily realized.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
这些黄色框和黑色框的装置，的箭头标志，这些箭头信号反馈回，自动导航装置，所以飞机可以，稳定航线。
And the arrow signals that come from the bearings of the yellow housing and the black housing, those arrow signals are fed back to the automatic pilot and so the plane will stay on course.
当构建失败时，开发者们可以自动收到报告错误的邮件，先前稳定的版本可以自动重新获得。
When builds fail, developers automatically receive error report e-mails, and the previous stable version is retrieved automatically.
另外相机的高清视频录制功能也十分突出，可以录制H.264格式720p准高清视频，并可通过HDMI接口输出视频。另外相机还具备图像稳定和自动除尘等功能。
HD is a cornerstone of the NX10 as it can shoot 720p videos in H.264 and has an HDMI output; image stabilization is available through the lens, and the sensor has automatic dust removal.
在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。
10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
测试的自动化要求开发期间的一个适度稳定的系统。
Automation of tests requires a reasonably stable system during development.
应用推荐