如果顾客需要就应该提供完美的帮助，如果顾客不需要就自动离开让顾客自己挑选。
If the customer needs it should provide the perfect help, and if customers do not automatically choose to leave the customers themselves.
灼热丝燃烧试验仪实验过程中，当达到设定的灼热时间时，加热电压自动断开，实验小车自动离开，脱离灼热丝。
The experimental process, when to set the burning time, heating voltage automatically disconnect, experimental automatic leave, car out of the hot wire.
对第一批进来的28名成员进行优胜劣汰，有请出去的，也有自己坚持不下自动离开的，导致现在只留下22名成员。
For the first 28 members to come out of the muck, please welcome, also have to stick to be automatic leave, cause can now only 22 members left.
我知道你来不及再找一名守门员了，所以我明天还是参加比赛，但如果我们输了——我们肯定会输的，我就自动离开球队。
I know you haven't got any time to find another Keeper, so I'll play tomorrow, but if we lose, and we will, I'm taking myself off the team.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
上述代理和服务都执行相同的基本功能；当邮件文件的所有者离开办公室后，它们将对邮件生成自动响应。
Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
离开办公室代理自动指定用户的主邮件服务器，并启用要运行在该服务器上的代理(参见侧栏)。
The Out of Office agent automatically determines the home mail server of the user, and enables the agent to run on that server. (See the sidebar.)
Flex组件自动为您处理了许多事情，但是离开这些预构建的组件之后，您很快就会不知所措。
There are many things that Flex components take care of for you automatically, but stepping outside the pre-built components can quickly leave you feeling a bit lost.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
当发生组织修改或新人员加入或有人离开时，这个身份数据库能够集中管理，而且任何组织结构上的修改都能够自动地触发一个事件。
When organizational changes are made or new personnel join or retire this identity database can be centrally managed and any organizational change can automatically trigger an event.
当您关闭这本书时自动的书签设置，并且您可以继续阅读下一次从你离开的地方。
When you close the book an automatic bookmark is set and you can continue reading next time from where you left.
如果你离开了这个公会，你的公会绑定类物品就会自动回到公会银行里去。
If you leave the guild, your Guild-Bound items will automatically deposit themselves back into the guild bank.
如果您离开本单位已启动的20分钟不执行任何操作，自动关机功能会自动关闭电源，避免不必要的电池消耗。
If you leave the unit powered-on for 20 minutes without performing any operation, the auto power off function will turn the power off automatically, avoiding unnecessary battery consumption.
他们将被初始化的值为0。空你离开时自动添加一些元素未初始化。
They would be initialized to a value of 0. Null is automatically added when you leave some elements uninitialized.
在离开自动取款机前收好你的现金、ATM卡和收据。
把AutoHide作为一个可设置的属性，用户可以在需要的时候设置是否在鼠标离开时自动隐藏快捷菜单。
A more fine-grained approach would implement AutoHide as a settable property so that the user can set the desired time for the mouse to hover outside of the context menu before it disappears.
当排在队伍前面的人被叫到号离开时，这款“自动行驶”座椅的新系统会马上检测到并自动把每个人的座椅向前移动一个位置。
The new system of 'self-driving' chairs is designed to detect when someone at the front of the queue is summoned, and automatically move everyone else one step forward in line.
空你离开时自动添加一些元素未初始化。
Null is automatically added when you leave some elements uninitialized.
当有运动目标出现时，摄像机便会自动采集视频直至运动目标静止或离开检测范围。
While the object is found , the camera will automatic capture the video until the object is motionless or out of the range of detection.
离开前，请将房卡拔出，电源将自动关闭。
Please remove the key while you are leaving, the power will shut down.
能自动且连续性的将废渣和纯焊锡分离开，分别进入不同的收集容器中。
Can part a from B automatically and continuously and then enter the different container separately.
设置超时值以自动退出保护的应用程序，甚至当你离开电脑，你仍然保护。
Set a timeout value to automatically exit the protected application, so even when you leave your computer unattended, you're still protected.
设置超时值以自动退出保护的应用程序，甚至当你离开电脑，你仍然保护。
Set a timeout value to automatically exit the protected application, so even when you leave your computer unattended, you're still protected.
应用推荐