这种叫做ICD或者植入式心脏除颤器的装置是急救中使用的电击除颤器的缩小版和自动版。它比起搏器更精密。
More sophisticated than a pacemaker, the gadget - called an ICD or implantable cardiac defibrillator - is like a miniature, automatic version of the electric shock equipment used in emergencies.
未来发布的预览版还将包含优化与自动化特性以及云支持。
Future previews will include optimizations and automation features, and cloud support.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
第6版已经可以在公司逛网上下载，但是已经使用的用户可以自动升级。
Version 6 is available for download from the company's Web site, but existing users can expect to receive the update automatically.
最后，scinstall工具通过为新集群自动配置特定设备，消除了手动设置的麻烦。本白皮书是指Oracle Solaris集群3.2发布版。
Finally, the scinstall utility eliminates the need to manually set up a quorum device by automating the configuration of a quorum device for your new cluster.
Groovy版的代码要少很多很多，这是因为 Groovy的默认属性语义用public访问器和存取器自动定义了private域。
The Groovy version is much, much smaller because Groovy's default property semantics automatically define a private field with public accessors and mutators.
自6.1版开始，db4o能自动识别和处理三种不同类型的重构：添加字段、删除字段和添加一个类的新接口。
As of version 6.1, db4o automatically recognizes and handles three different kinds of refactoring: adding a field, removing a field, and adding a new interface to a class.
为使您系统上的库更新到最新版，您的Linux发行版的包管理系统能够自动获取需要的库及其devel包。
For the libraries already up to date on your system, the package-managing system of your Linux distribution can automatically fetch the needed libraries and their devel packages.
社区版允许不超过五个人的小团队在不要求技术支持和自动升级的前提下，免费浏览和使用AgileEnterprise。
The community edition allows smaller teams to explore and use Agile Enterprise at no cost with up to five users, as long as support and automatic upgrades are not required.
在自动的Rake任务中，可以选择使用这些文件的压缩版。
The automated Rake task offers the option of using the compact versions of the files.
带有语法着色，自动完成和参数提示的编辑工具(可能只在1.0版本的存活对象中可用)。
Editing tool with colorization, completion, and parameter tips (may only work on live objects in v1).
在多数情况下，迁移向导将自动检测上一版安装并查找您的用户数据的位置，以便将您的一些设置转移到新的工作台上。
In most cases, the migration wizard will automatically detect a previous install and determine where your user data is located so it can transfer some of your Settings over to the new workbench.
一些发行版提供了执行自动化无人值守安装的机制。
Several distributions offer a mechanism to perform automatic and unattended installs.
这还不算，1.0版太太程序自动安装到所有其他程序上，监测其他程序的运行。
In addition, Wife 1.0 installed itself into all other programs and now monitors all other system activity.
1994年度市场上的240sx只有这种4速自动挡的敞篷款特别版。
For the 1994 model year, the only available 240sx was a Special Edition of the Convertible body style all of which were equipped with a 4-speed automatic transmission.
为了帮助用户从1.0升级到2.0，我们在发行版中包含了一个WebFlowUpgrader工具，它可以自动把版本1的流程转换为新的版本2的语法。
So to assist customers in upgrading from 1.0 to 2.0, we have included a WebFlowUpgrader tool in the distribution that automates the conversion of version 1 flows to the new version 2 syntax.
在框架的1.3版本中，用单一aspect代替了这80多个调用，该A spect自动记录参数和返回值以及方法入口和出口。
In version 1.3 of the framework, these 80 calls have been replaced with a single aspect that automatically logs both parameters and return values along with method entries and exits.
在3.5版本中表现在与WebLogic的持续集成和自动监控服务崩溃的新Guardian功能。
Along those lines in 3.5 he mentioned the continued WebLogic integration and new Guardian feature that automatically detects service disruptions.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
这个发行版包含很多变化—其中两个特别的变化是引入了新的优化框架(Treessa)和支持自动向量化(autovectorization)。
This release included a large number of changes-two in particular being the introduction of a new optimization framework (Tree SSA) and support for autovectorization.
在6.1版本中，WebSphereApplicationServer包含得到显著增强的管理功能和支持产品自动化及使用jython语法的工具。
In the 6.1 release, WebSphere Application Server contains significantly enhanced administrative functions and tooling that support product automation and the use of the Jython syntax.
psake是一个集成了PowerShell的用来创建自动化脚本的工具，其2.01版本集成了PowerShell2.0。
Psake is a build automation tool integrated with PowerShell (ps). Version 2.01 works with PowerShell 2.0.
正如上面说到的，UDDI注册中心需要一个WebSphere应用服务器4.0版的“投产”安装版本。如果不存在，UDDI注册中心将会把它自动的安装上。
As mentioned above, UDDI Registry requires a "production" installation of WebSphere Application Server 4.0 and, in fact, will install it if it is not available.
杰里米·里夫金在他1996年出版的《工作的终结》一书中提出，自动化将会终结传统的流水线生产，取而代之的是高技术水平的工作方式。
Jeremy Rifkin argued in his 1996 book, The end of Work, that automation would end traditional assembly-line jobs in favor of technically skilled jobs.
最后，你必须让你的管理者知道，自动化是要花费时间的，而且在做初始自动化编程工作的发行版中你也无法赶回这段时间。
Finally, you must educate management that it takes time to automate, and you don't gain back much of that time during the Release in which you do the initial automation programming.
本地化的底线是，即使你为一个英文版产品创建一个自动化测试扩展套件，它也能够让你非常迅速地测试一个译本。
The bottom line is that even if you have an extensive suite of automated tests for an English language product, this might not speed you very much when testing a translation.
适用于各种丝印网版晒版后自动喷淋显影，也可用于网版脱膜和鬼影清楚。
It is also used as Screen Striping Machine to clean wasted photographic coating and ghost image on screens.
自动换版系统进行制卡和会员卡制作。
Wrapped version of the system for business card printing and membership card.
自动换版系统进行制卡和会员卡制作。
Wrapped version of the system for business card printing and membership card.
应用推荐