现在可以让第一个自动构建工作了。
这是在自动构建之后的步骤。
确保自动构建成功地创建了软件包。
提供命令行版本，能够集成入自动构建过程。
Command-line version can integrate profiling into your auto build.
设置自动构建和部署时可能会遇到一些问题。
You may run into a few issues while setting up automated builds and deployments.
自动构建将使用以下版本的IBM构建工具。
The following versions of IBM build tools are used for automated builds.
将自动构建一个新的事件流(图29)。
如果您有自动构建，可以进行清理，如图54所示。
If you have automatic build, you can do a Clean as shown in Figure 54.
实际上，它并不区分增量构建和自动构建。
In practice, it makes no distinction between incremental and automatic.
夜间构建——每晚并行执行源码库的夜间自动构建。
Nightly builds - perform nightly automated builds of source code repository every night in parallel.
我们能够每天自动构建和部署我们Web应用软件。
We can build and deploy our Web application automatically every day.
我们将使用NAnt自动构建和运行. NET项目。
We will use NAnt for the automatic building and running a.net project.
设置用于运行自动构建的机器（构建机）包括下列步骤
Setting up the machine used to run automated builds (the build machine) involves the following steps
图3展示了自动构建运行后，清单5中的模块设置的结果。
Figure 3 shows the results of the module Settings from Listing 5 after the automated build runs.
如果有自动构建，则您的增强程序应该会运行(参见图45)。
If you have automatic build, your enhancer should run (Figure 45).
一旦创建，它就会自动构建实际的代理，然后通过只读属性暴露它。
When created, it will automatically construct the actual proxy, exposing it via a read-only property.
增量构建或自动构建可以从Project菜单中选择。
Whether to use incremental or auto builds is an option in the Project menu.
自动构建是一种可以快速发现影响其他文件的编译错误的优秀方法。
Automatic build is a great way to quickly discover compilation errors that affect other files.
更好的是，我还会向您展示如何将这个方法集成到自动构建中。
Better yet, I'll show you how you integrate this approach into automated builds.
持续集成环境需要一个自动构建工具、一个代码存储库和一个CI服务器。
A Continuous Integration environment requires an automated build tool, a code repository, and a CI server.
例如，许多Web框架自动构建“操作”、“模板”或其他一些初始服务。
Many Web frameworks, for example, automagically construct "actions," "templates," or something else that serve as your starting point.
本系列的 第 1部分说明了自动构建的动机和目标，并描述了总体方法。
Part 1 of this series explains the motivation and objectives of build automation, and describes the overall approach.
如果使用自动构建系统，您就可以使用同一个参数，而不必使用外部Jar。
If an automated build system is being used, you can use the same arguments in favor of not using external Jars.
在早期专栏中，我提供了一个使用注释自动构建toString方法的示例。
In an earlier column, I gave an example of using annotations for automatic construction of toString methods.
智能进一步根据模式定义自动构建高可用性消息传递、全局安全性或会话持久性。
Further intelligence automatically constructs high availability messaging, global security, or session persistence as per the pattern definition.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
自动构建流程的最后，要将这些EAR和WAR文件打包为单个压缩文件，如清单7中所示。
At the end of the automated build process, these EAR and WAR files are packaged together into a single compressed file, as Listing 7 shows.
这将会使得插件代码既在EclipseIDE内部又在自动构建过程中成功地进行编译。
This will enable the plug-in code to compile successfully both inside the Eclipse ide and in an automated build.
通过在自动构建中创建Doxygen文档，您可以获得有关某个API的最新的使用信息。
By creating Doxygen documentation as part of an automated build, you can get the most up-to-date usage information on an API.
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
应用推荐