所以，新版本的应用程序及其关联的测试数据将自动部署到服务器。
And hence the new version of the application — and its associated test data — is automatically deployed to the server.
其他特征，如分配和自动化，是通过应用程序服务器的部署特性支持的，并且对代码没有太大的影响。
Other characteristics, like provisioning and automation, are supported through the deployment features of the application server and do not have much of an impact on the code.
当您创建应用程序服务器时，应用程序服务器BOOTSTRAP_ADDRESS (a)会从端口9810的节点上第一个应用程序服务器的值开始自动增加。
The application server BOOTSTRAP_ADDRESS (a) is incremented automatically for you as you create application servers, with a starting value for the first application server on a node of port 9810.
如果程序发现你的朋友还没有开通双重回音服务，它会自动发送短信来提醒。
If the service realizes that your friend hasn't signed up yet, it will send out a text message instead.
应用服务器的好处之一就是会自动在系统层间和应用程序间发送用户标识信息。
One of the great benefits of an application server is that user identity information is automatically sent between system layers and across applications.
大多数应用服务器会为程序开发者提供自动管理会话的环境，将程序开发人员从上面板块中所有提到的担忧中解救出来。
Most application servers provide the programmer an environment that takes care of the session automatically, relieving the programmer from all the worries mentioned in the above section.
服务器和应用程序将自动启动。
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
为响应一个应用程序SQL语句，联邦服务器自动生成到多个数据源的分布式请求。
The federated server automatically generates distributed requests to multiple data sources in response to a single application SQL statement.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
运行时组件包含在响应已定义事件时执行的工作流，用来确保在运行时自动地满足应用程序服务水平要求，不需要人工干预。
The runtime component has the workflows to be executed in response to defined events to make sure application service levels are met during runtime automatically without human intervention.
它还有一个通用API，所以您可以像嵌入其他的库一样将WEKA嵌入到您自己的应用程序以完成诸如服务器端自动数据挖掘这样的任务。
It also has a general API, so you can embed WEKA, like any other library, in your own applications to such things as automated server-side data-mining tasks.
简单地说，如果在服务器上安装了适当的驱动程序文件集，AIX可以自动地检测和建立设备的设置。
Simply put, if the appropriate device fileset is installed on the server, AIX can automatically detect and establish Settings for it.
此外，通过自动创建出站服务，还可以将应答从服务调用程序路由到缺省的应答目的地。
In addition, creating an outbound service automatically routes replies from the service invoker to the default reply destination.
当内部部署UDDI 时，使用 UDDI服务请求者应用程序将自动适应于服务部署的变更（例如，为维护负载平衡而做的变更）。
When UDDI is deployed internally, it can be used to allow service requester applications to automatically adapt to changes in deployment of services (for example, to maintain load balancing).
这款应用程序会自动搜索运行了服务器的电脑。
The app will automatically find the computer running the server.
在专用机器上执行自动化测试也需要应用程序服务器。
To execute automated testing on dedicated machines also requires application servers.
在邮件服务器的测试评分中，通过自动在多个NUMA域中切分应用程序，我们的性能得到了39%的提升。
On a mail-server benchmark, we show a 39% improvement in performance by automatically splitting the application among multiple NUMA domains.
在此阶段，开发人员将架构师已经建模了的可复用的服务资产进行组装，从而创建将业务过程自动化，并且集成了业务过程的面向服务的应用程序。
At this step developers assemble the reusable service assets that the architects have modeled, to create service-oriented applications that automate and integrate business processes.
CDI包含一个cdi容器服务，该服务根据应用程序作用域声明自动管理作用域；容器根据需要创建和销毁CDIbean。
CDI includes a CDI container service that manages scope automatically depending on the application scope declaration; CDI beans are created and destroyed on demand by the container.
Registry中的服务发现机制会自动从企业应用程序环境发现运行时服务，并将服务描述发布到Registry。
The service discovery mechanism in Registry automatically discovers run time services from enterprise application environments and publishes the service descriptions to Registry.
使用服务发现时，可以将Registry指向一个或多个企业系统，然后从系统中包含的企业应用程序自动发现服务元数据。
Service discovery allows you to point Registry at one or more enterprise systems and then automatically discover the service metadata from the enterprise applications contained in that system.
在这种情况下，当无法联系主要服务器，或者它由于某种问题而关闭时，secldapclntd后台程序将自动切换到辅助服务器。
In the situation, when the primary server cannot be contacted or if it goes down due to some problem, secldapclntd daemon automatically switches to the secondary server.
这意味着任何其他由SDK应用程序创建并经过验证的IBMCognos8服务将自动退出。
This means any other authenticated IBM Cognos 8 service that was established by the SDK application is automatically logged off.
只要所有的客户机使用UDDI来定位Web服务而不是直接转到提供服务器，SOAP调用都将自动指向新的提供程序。
As long as all clients use UDDI to locate the Web service instead of going directly to the providing server, the SOAP calls are automatically directed to the new provider.
这样开发环境使用WSDL将集成服务的流程自动处理到请求者应用程序。
Thus development environments can use them to automate the process of integrating a service into a requester application.
一旦memcached服务器恢复可用，应用程序就应该自动尝试存储数据。
Once the memcached server becomes available again, your application should automatically try to store the data.
如果已经运行了Tomcat服务器，它将自动部署应用程序。
If your Tomcat server is started, it will deploy the applications automatically.
当从Gizmolist项目中配置和启动服务器时，此应用程序在InternetExplorer 中自动启动。
When you configure and starting the server from the Gizmolist project, the application is automatically started in Internet Explorer.
对象高速缓存和合用：应用程序服务器自动在服务器级合用无状态会话bean，这减少了花在对象创建和垃圾收集上的时间。
Object caching and pooling: the application server automatically pools stateless session beans at the server level, reducing the amount of time spent in object creation and garbage collection.
应用推荐