然而，在编写了几个客户机和服务之后，您将看到接下来会出现重复工作，开发过程中还有可以自动化的余地。
However, after writing a few clients and services you will begin to see repetition in the work being done and room for automation in the development process.
布局可以缓存到每个客户机，这进一步提升了性能。如果一个客户机不再使用时，它会自动放弃从服务器获取布局。
Layouts can be cached in each client, further enhancing speed, and a client can voluntarily relinquish a layout from the server if it's no longer of use.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
服务器的证书自动发送到期望使用SSL连接的每个客户机。
The server's certificate is automatically sent to every client that desires using the SSL connection.
一年以后，阿费斯和罗斯拥有了被他们称为TACT项目的原型机——技术自动化相容性测试的简称——纽约市第一个电脑相亲服务。
A year later, Altfest and Ross had a prototype, which they called Project TACT, an acronym for Technical Automated Compatibility testing-new York City's first computer-dating service.
借记卡不收服务费。但是自动提款机每次收费一美元。
There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
实际上，默认情况下会启动客户机，而不是在启动客户机之前启动服务器，如果需要使用客户机，但所有客户机均不可用，此时会自动启动服务器。
In fact, instead of starting a server before starting any clients, by default you start clients that automatically launch a server if they need one and none is available.
很多自动提款机提供各种金融服务，从提领现金到提供借款。
Many ATMs provide a wide range of financial services, from dispensing cash to providing loans.
配置ssl端点时，管理客户机可以查询服务器，并自动导入服务器的签名证书(当然是在得到管理许可后)。
When configuring an SSL endpoint, the admin client can query the server and automatically import the server's signing certificate (with administrative approval, of course).
为了自动调用Web服务客户机，需要进行数据库配置。
The database configuration is required to automatically invoke the Web service client.
只要所有的客户机使用UDDI来定位Web服务而不是直接转到提供服务器，SOAP调用都将自动指向新的提供程序。
As long as all clients use UDDI to locate the Web service instead of going directly to the providing server, the SOAP calls are automatically directed to the new provider.
可以随后将相同的联合访问作为服务提供给其他使用者，如标准索赔应用程序的自动流程或面向Web应用程序的客户机等。
The same federated access can then be leveraged as a service to other consumers such as automated processes for standard claims applications, or client facing web applications, for example.
由于没有自动检测到DISPLAY环境变量的值，所以X客户机不知道哪个服务器将为它提供显示。
Since there was no value automatically detected for the display environment variable, the X client has no idea which server will do the displaying for it.
如果服务器已正常地启动，请使用基于Web的、集成的通用测试客户机(它将自动出现)来创建HelloWorldSession的实例。
If the server started properly, use the Web-based, integrated, Universal Test Client, which will automatically surface for you, to create an instance of the HelloWorldSession.
选择addReference将把该Web服务添加到solution explorer视图，下载WSDL并自动生成一个客户机代理类。
Selecting add Reference will add that Web service to the solution explorer view, download the WSDL, and automatically generate a client proxy class.
越来越多的现代Web应用程序都需要提供一个丰富的界面以及REST风格的Web服务，以便客户机可以自动化流程。
Increasingly, modern Web applications are required to provide a rich interface as well RESTful Web services so that clients can automate the process.
自动客户机重路由(Automatic client reroute,ACR)使DB 2客户机可以自动重新连接到原始的或备用的服务器上，从而减少客户机停机时间。
Automatic client reroute (ACR) allows DB2 clients to automatically reconnect to the original or an alternate server which minimizes client downtime.
自从2001年营运以来，它已经安装了13000台自动取款机，并且收取和不提供夜间服务银行的自动取款机一样的服务费用。
Since it started in 2001, it has installed 13,000 ATMs and generally charges the same rate for withdrawals as the Banks' own ATMs.
对于洗车行业，全自动工程洗车机展现给人们的就是基础化服务，但是内在隐藏着不可忽视的庞大数据链，且相互存在着隐形的关系。
For the car wash industry, the whole automatic washing machine show to people is the basic service, but the inner hidden can not be ignored the huge data chain, and there is a hidden relationship.
设计了包括客户端硬件和服务器端在内的自动配送系统，不改变饮水机外观，避免室内布线并无需额外电源。
This design involved the automatic delivery system comprising client and server hardware, and required no visible change to water dispenser, no extra indoor wires or power source.
轮盘赌游戏是该银行增加自动取款机服务乐趣的第二次尝试。
The roulette game is Ogaki Kyoritsu's second shot at jazzing up its ATM services.
以及允许支付商品和服务最让你现在帐户支取现金卡从自动柜员机及付款了事。
As well as allowing payment for goods and services, most card accounts now let you withdraw cash from ATMs and pay by check.
它们提供的服务与自动柜员机大致相同，还增加了支票核对和支票保付等功能。
They provide many of the same transactions as ATMs, with the addition of check verification and check guarantee.
平台将变得更加美好，更明确，更方便，提供服务的42个新的自动扶梯和14个新的升降机。
Platforms will become brighter, clearer and more accessible, serviced by 42 new escalators and 14 new lifts.
设置在主要公共场所的自动柜员机(atm)提供日夜服务。
The automated teller machines (ATM) set up at the main public places provide the day-and-night services.
结论全自动口服药品摆药机适合医院药房使用，有助于提高医院的药学服务水平。
CONCLUSION: the automatic oral drug dispensing system is suitable for drug dispensing in hospitals and conducive to the enhancing of pharmaceutical care level.
同时，公司为了更方便、更快捷的服务于客户，特代理经销与PE自动结束带产品配套使用的PE自动捆扎机的销售、售后维修等服务。
In order to offer more convenient and efficient service to customers, our company has been a special distribution and service agent of a PE Automation Strapping Machine enterprise.
应用推荐