在此服务器范围定义的活动规范将自动获得承载正确计算的目的地的总线成员的名称。
Activation Specifications configured at this server scope will automatically have the name of the bus member that hosts the destination calculated correctly.
代理服务器将自动把HTTP请求路由到超级集群中的所有成员，同时维护会话的亲缘性。
The proxy server will automatically route HTTP requests to all members of the super cluster, while maintaining session affinity.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。
As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.
DB2安装二进制安装文件会自动存储到IIH 中，所以当您添加新成员时它们不需要访问原始的安装介质。
The DB2 installation binaries are automatically stored on the IIH, so they don't require access to the original installation media when you are adding members.
既然欧元区成员甚至连自动制裁赤字超标这种想法都加以拒绝，它们就不可能支持像大范围丧失主权这种做法了。
Given that eurozone members rejected even the idea of automatic sanctions for countries with excessive deficits, they are not likely to countenance such a wide ranging loss of sovereignty.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
为公共社区创建隐式成员关系，即每个注册到云解决方案的用户都自动成为这些公共社区的成员。
Create implicit membership for public communities, where every user registered in your cloud solution is automatically a member of these public communities.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
许多业务流程可能是自动进行的，而其他将需要由小组成员执行的人工任务。
Many of these business processes may be automated, while others will require manual tasks carried out by members of the team.
工作状态会得到自动更新，而不用花费团队成员大量的时间。
Work status is kept up-to-date automatically without time-consuming polling of team members.
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
如果一个DB 2成员发生故障，应用程序会在其他主动成员之间被自动路由。
If a DB2 member fails, applications will be automatically routed among the other active members.
将应用服务器或应用服务器集群作为总线成员添加时，将自动在所涉及的总线成员上定义一系列资源。
Adding an application server, or cluster of application servers, as a member of a bus automatically defines a number of resources on the bus member in question.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
组管理器自动创建足够的其他组来包含成员的完整列表并将这些组作为成员添加到主组中。
The group manager automatically creates sufficient additional groups to contain the entire list of members and adds these groups as members to the main group.
在作为SI总线的成员添加集群时，自动创建单个消息传递引擎。
You have a single messaging engine that gets created automatically when you add the cluster as a member of the si Bus.
连接到一个故障成员的应用程序将被自动重新路由到一个主动成员，其中应用程序可重新发出任何失败的事务。
Applications that are connected to a failing member will automatically be re-routed to an active member where the application can re-issue any failed transactions.
如果有一个集群成员停止运作，IHS自动在其余集群成员上重新平衡负载。
Should one of the cluster members stop functioning, IHS automatically re-balances the load on the remaining cluster members.
团队成员会收到自动的提醒，通知他们发生的更改和影响他们所做工作的重大事件。
Team members are notified automatically of any changes and milestones that impact their work.
BC模式允许进行某些自动类型转换和自动选择节点集的第一个成员。
BC mode allows certain automatic type conversions to occur, as well as automatic selection of the first member of a node-set.
Sitebricks会自动将表单数据绑定到成员变量，正如对请求参数所做的那样。
Sitebricks will automatically bind the form data to the member variables, just as it would do for request parameters.
对于RationalRhapsody和 RationalTeam Concert集成，您可以执行配置管理任务，并自动通知团队成员发生的模型更新操作。
With the Rational Rhapsody and Rational Team Concert integration, you can perform configuration management tasks and automatically notify team members of model updates as they occur.
DB2pureScale Feature自动跨集群中的所有 DB2成员平衡工作负载，而不更改任何应用程序，充分利用额外的处理能力。
The DB2 pureScale Feature automatically balances the workload across all DB2 members in the cluster without any application changes, taking full advantage of the additional processing capacity.
客户端可连接到任何成员，且DB2pureScale Feature 可基于机器使用情况自动跨不同成员对客户端进行负载均衡。
Clients can connect to any member, and the DB2 pureScale Feature can automatically load balance the clients across the different members based on machine usage.
在Web会议页面中创建一个附加小部件以帮助团队新成员自动识别说话者。
Create an additional widget on your Web-conferencing page to help automatically identify speakers to new members of your team.
任何在10分钟内完成这个UOW的应用都会自动转发到活跃成员。
Any applications that complete the UOW within the ten minutes are automatically rerouted to the active members.
新的Replica集身份认证功能允许Replica集的成员之间进行自动身份认证，其中使用了密钥文件和 –keyfile选项。
The new replica-set authentication feature allows automatic authentication among replica-set members using a key file and the –keyfile option.
Persistent类将自动创建必要的函数（例如，$equation->answer()）来访问数据成员。
The Persistent classes will automatically create the necessary functions ($equation->answer(), for example) to access the data members.
客户可以从Single, Student或者Family成员(membership表中的membership _type自动说明了成员的类型)选择一个。
Clients can choose from Single, Student, or Family memberships (the membership_type field in the membership table identifies the type of membership).
应用推荐