因此，PLINQ并不会自动平行处理每个查询。
Therefore, PLINQ does not automatically parallelize every query.
利用日汉平行语料库自动获取汉语译词无论是在词典编撰，还是在自然语言处理领域都有着广泛的应用。
Using JapaneseChinese parallel corpus to retrieve the Chinese equivalents automatically is generally applied not only in editing dictionaries but also in the field of natural language processing.
用分条机做出得产品具有自动封边的效果，分条的卷料两边绝对平行，端面平整。
The products made by this machine have automatic banding effect, and roller fabric slitting sides are parallel. Besides, its end faces are very smooth.
还有一些汽车能自动引导你驶入平行停车位。
There are also several cars that can automatically steer you into a parallel parking spot.
针对双语语料是开发统计机器翻译系统的重要资源，提出一种从网络中自动挖掘双语平行网页的方法。
Aiming at bilingual corpora is critical resources for developing statistical machine translation system, this paper presents a method which automatically mines bilingual parallel Web page form Web.
我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。
These texts are gathered from the Web by an automatic mining tool PTMiner.
本文提出了一种从英汉平行语料库中自动抽取术语词典的算法。
An algorithm for the automatic extraction of a bilingual term lexicon from English Chinese parallel corpora is proposed in this paper.
在对某楼梯改造为自动扶梯的工程设计中，在考虑选用交叉布置还是平行布置时，应满足扶梯净空等使用要求。
In a design of reconstructing a stair into an escalator, the headroom of the escalator should be thought over when the escalator is decided to be disposed in cross or parallel.
自动加工是平行的，换句话说，人可以同时处理两个或更多个项目。
Control processing is mainly used in difficult or unfamiliar project tasks. Automatic processing are parallel, in other words, people can handle up to two or more items.
针对自动皮托管平行测速烟尘采样仪在使用中经常出现的几个问题，提出了相应的解决方法，实际应用结果表明，这些方法具有很好的效果。
Aimming at the problems presented in application of flue dust sampling instrument with auto-pitot tube parallel measurement, a solve method is introduced. Practice indicates that it is effective.
该方法首先利用翻译引擎将双语平行语料库自动转换为单语平行语料库，以此构建复述语料库并用于候选复述的抽取。
The method first constructs a paraphrase corpus by automatically translating a bilingual parallel corpus into a monolingual parallel corpus, from which candidate paraphrases for words are extracted.
如果这是第一次，您使用的平行线，该向导将自动启动。
If this is the first time you're using Parallels, the Wizard will launch automatically.
也就是说一种和信息处理自动相互平行的一种状态，常常在不自觉的状态下发生，并经常性地干扰自觉地或者蓄意的信息处理过程。
I. e., a state where automatic parallel information processing, which usually takes place outside of awareness, and interferes with conscious or more intentional limited channel processing.
DNA微阵列技术以其高通量、自动化、平行化、快速化的优势，成为后基因组时代在转录组水平进行肿瘤基因表达谱分析的最强有力工具。
With the advantages of high throughput, automation and speed, DNA microarray is becoming the most powerful tool in cancer research in the post-genome age.
自动串簧组装机平行放置在自动送料机的传送机构边上。
The automatic string spring assembling machine is placed on the transmission mechanism of the automatic feeding machine in parallel.
自动开关门功能是采用反平行四边形机构实现的，针对这一机构的运动特性及力学性能进行了分析并得出最佳的运动方案。
Automatic opening function is realized by contra - parallelogram mechanism. Optimal kinematic scheme is obtained by the kinematic and mechanical analysis of the contra-parallelogram.
针对复合材料自动铺丝技术轨迹规划问题，提出了一种新的基于测地线的平行等距轨迹规划算法。
Based on the geodesic, a novel parallel equidistant path generation algorithm for composite fiber placement was implemented.
而芯片技术由于具有高通量、可平行检测、用时少、节省试剂、易于实现自动化等优点，已日益引起医学检验领域的关注。
Since chip has taken the advantages of high though-put, parallel test, time and money saving and being prone to automatization, great attention has been paid to in medical laboratory science.
采用先进的机床移动技术、由PLC自动控制、平行加工精度高、操作简便。
It adopts advanced machine tool moving technology, with PLC control, parallel processing result in high precision and easy operation.
主要思路为：（1）半自动构造了一个中英平行双语语料库；
This is done by the following steps: 1). semi-automatically constructing a parallel corpora;
主要思路为：（1）半自动构造了一个中英平行双语语料库；
This is done by the following steps: 1). semi-automatically constructing a parallel corpora;
应用推荐