实例和对话是由真正的母语者录制的，而非由计算机自动合成。
Examples and dialogues are recorded with real native speakers instead of automatic computers.
在打开的对话框中，选择禁止自动的外向同步化，如图3所示，然后点击OK。
In the dialog box that opens, select Disable automatic outgoing synchronization, as shown in Figure 3, and then click OK.
现在个人电脑都已经高度智能化，也能功能自动化，可以和主机系统和其他电脑双向对话。
Eventually personal computers came along that were smarter and more self-sufficient, able to have two-way conversations with mainframes and other PCs.
配置文件会自动被选中，并在对话框中添上相应的内容。
The Configuration file will be automatically selected and filled in for you.
Seam在内存中自动保存数据库更新，等到对话结束后提交到数据库。
Seam automatically holds database updates in memory and only commits to the database at the end of a conversation.
看到询问是否应自动创建WSDL文件的对话框时，请单击Yes。
Click Yes, when you see the dialog that asks whether a WSDL file should be automatically created.
应用开发工具可能会弹出消息对话框提醒自动覆盖文件。
Application Developer may pop up a message about automatic overwriting of files now.
如果某人打你电话，你拿起电话，然后开始对话(除非你有自动答录机、语音邮件或者你本来就是一个“大老粗”)。
If someone calls you on the telephone, you pick it up (unless you have an answering machine, voice mail or you are just plain rude) and the conversation begins.
部分对话框每隔30秒自动更新，为管理者提供来自EnterpriseResourcePlanning (erp)系统的新信息。
Some of the boxes are updated automatically every 30 seconds, providing a manager with fresh information from the Enterprise Resource Planning (erp) system.
基于Google的现有自动翻译系统，新开发的软件将利用语音识别系统来翻译实时对话。
Based on Google's existing software for automatically converting websites and documents into a different language, it would use a voice recognition system to translate real-time speech.
如果只定义了一个队列，那么将不会显示这个添加队列对话框，那个队列将自动被选中。
If there only is one queue defined, the add queue dialog is not shown and the queue is automatically selected.
目的：这两个对话框可以使您自动清除WSDL文件中的行为或者数据类型。
Purpose: These dialogs enable you to automatically remove an action or data type from the WSDL file.
BPEL4WS提供了流程自动化的能力而对话模块处理了与客户的有状态的消息交换。
BPEL4WS provided the process automation capability while the conversation module handled the stateful message exchange with the customer.
如果您不需要特定尺寸，总是可以为高度或宽度使用0，以自动调整对话框大小。
If you don't require specific dimensions, you can always use 0 for either height or width to size the dialog box automatically.
一旦元素被创建，它会被自动地添加到对话框和显示的两个元素的关系里。
Once the element is created, it is automatically added to the diagram and the relationship between the two elements is displayed.
如果用户决定不用收集器自动运行SQL查询，则显示的对话框要求位置复制所需运行的查询(图19)。
If the user decides to not have the collector automatically run the SQL queries, a dialog is displayed asking for a location to copy the queries that need to be run (Figure 19).
对话框中，可以计算示例数据，并自动调整这些列的长度，以防止发生数据截断或超过列宽的情况。
Dialog box, you can evaluate sample data and automatically resize the length of these columns to prevent truncation of data or excess column width.
Nambu最为有趣的一个功能就是它能自动将你的对话整理到一个话题之下(thread)。
One of the most interesting features of Nambu is that it automatically organizes your conversations into threads.
Shutter根据在Preferences对话框中指定的命名方案自动地保存它捕获的图像。
Shutter automatically saves the images it captures based on the naming scheme identified in its Preferences dialog.
为使在OpenType对话框中选择类型更加简单，感兴趣的类型被自动放在列表的最上面。
To make selecting types in the Open type dialog easier, interesting types are automatically placed at the top of the list.
您可以在AddConnection或Modify Connection对话框中，将首选项选择为始终手动指定结果集或者通过运行过程自动查看结果集。
You can choose your preference to always manually specify the result set or automatically discover by running the procedure on the Add or Modify Connection dialog.
在声明没有冲突可以得到自动解决的对话框中点击ClickOK。
Click OK on the dialog where it states that none of the conflicts can be automatically resolved.
Android：许多Expect的新手非常想知道，该工具是否能够像灵活地处理命令行对话那样实现GUI交互的自动化。
Android: Many newcomers to Expect wonder in their enthusiasm for the tool whether it automates GUI interactions with the deftness it handles command-line dialogues.
这会调出“添加控制器”对话框，允许你给要创建的控制器取名，以及表示你是否想自动地生成（scaffold）常见的CRUD方法
This will cause an “Add Controller” dialog to appear that allows you to name the Controller to create, as well as optionally indicate whether you wish to automatically “scaffold” common CRUD methods
UserPreferences对话框现在为启用自动保存包含了一个新的复选框，并且可以设置活动工作文档自动保存的时间间隔（参见图7）。
The User Preferences dialog now includes a new checkbox for enabling AutoSave, and for setting the time interval at which an active working document is automatically saved (see figure 7).
Acme可以仍旧把核心BPEL4WS流程用于流程的自动化，但是这个公司需要另一个位于服务接口之外的与客户对话的模块。
Acme can still use the core BPEL4WS processes for process automation, but the company needs another module on the outside interface of the service to converse with the customer.
在AAT的Createnewbean对话框中，如果您使用Browse按钮选择了本地接口，就会自动填充远程接口和bean类。
In the Create new bean dialog of the AAT, if you select the home interface using the Browse button, the remote interface and the bean class are automatically filled in.
您可以自动化您的对话和形式。
“配置数据同步”对话框的默认行为是在关闭时自动运行脚本并更新远程数据库。
The default behavior of the Configure data Synchronization dialog box is to automatically run the scripts and update the remote database when the dialog box is closed.
研究了信息类自然口语对话中的交互模式及其自动分析。
In this paper, the interaction patterns and their automatic analysis in spontaneous spoken information-seeking dialogues are studied.
应用推荐