虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
正如上面说到的，UDDI注册中心需要一个WebSphere应用服务器4.0版的“投产”安装版本。如果不存在，UDDI注册中心将会把它自动的安装上。
As mentioned above, UDDI Registry requires a "production" installation of WebSphere Application Server 4.0 and, in fact, will install it if it is not available.
禁用自动“Excel链接Client”安装(在APP服务器上执行的步骤)。
Disable Automatic Excel link client install (step performed on the APP server).
自动默认与其他服务器和客户端的组件一起安装。
It is installed automatically by default along with other server and client components.
此操作将会自动在服务器上安装默认配置的CEI。
This will automatically install CEI with default configuration on the server.
持续集成服务器能自动从代码库中获取源代码、编译、测试、打包并安装，在此过程中出现任何错误它都会发出通知。
A continuous integration server will automatically retrieve source code from the repository, compile, test, package and install it, signaling any errors that appear during the process.
简单地说，如果在服务器上安装了适当的驱动程序文件集，AIX可以自动地检测和建立设备的设置。
Simply put, if the appropriate device fileset is installed on the server, AIX can automatically detect and establish Settings for it.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
同时这个应用还可以使用二维码自动安装，支持多账户和基于代码生成的时间和计数器。
This app features automatic setup via QR code, support for multiple accounts and has time and counter based code generation.
您可以将该脚本安装到HMC服务器，以使用本文描述的技术自动安装新的LPAR。
You can install this script on your HMC server to automate the installation of a new LPAR using the techniques described in this article.
如果默认位置之前已由DB2服务器副本使用，向导会自动建议在一个替代目录安装 DB2客户端。
The wizard will automatically propose to install DB2 client at an alternate directory name if the default location is already used by the DB2 server copy earlier.
由于企业基础架构的很多应用服务器部署需要进行复杂的安装和配置，因此该过程的自动化至关重要。
Because most application server deployments for enterprise infrastructures require complex installations and configurations, automation of this process is Paramount.
工作台预安装了一个收集器，它能够自动化与工作台问题有关的数据收集。
A collector that automates data collection for workbench issues is pre-installed with the workbench.
一个更大的挑战是安装电灯和放映机，如果化学物质感测器侦测出危险气体(包括一氧化碳、甲烷和硫酸)，这些电灯和放映机能够自动断电。
A bigger challenge was installing lights and projectors that would automatically disconnect if chemical sensors detected dangerous gases, including carbon monoxide, methane and sulfuric acid.
ipkg会为您处理所有的依赖性，自动下载和安装的不仅是Web服务器，还包括它正确执行功能所需要的任何程序包。
Ipkg takes care of all dependencies for you, automatically downloading and installing not only the Web server but also any packages that it needs in order to function correctly.
如果源控制系统是ClearCase的话，pc _ find _ tests可以作为ClearCase激发器安装，这样每次检入一个代码更改的时候，它都能自动运行一系列的合适测试。
If the source control system is ClearCase, pc_find_tests can be installed as ClearCase triggers so it will automatically run a set of appropriate tests each time a code change is checked in.
WebSphere安装会自动配置一个默认事件总线传输概要，这里使用该概要来同步发送CBE到服务器中，如图6所示。
A default event bus transmission profile is automatically configured at installation to be used to send CBEs synchronously to the server and is shown in figure 6.
安装和配置步骤由LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器安装程序自动完成；这是安装企业应用程序的最简单方式。
Installation and configuration steps are automated as part of the Lotus Sametime Unified Telephony Core server installer; this is the easiest way to install the enterprise application.
在安装Tomcat服务器时将自动创建logs目录，其中包含日志文件(包括错误日志)。
The logs directory is automatically created by the Tomcat server when it is installed and contains the log files (including error logs).
清单4是- g参数的一个示例，它从服务器启动一个自动化安装。
Listing 4 is an example of a -g parameter that kicks off an automated install from a server.
注意：LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器安装程序并不会自动执行安全设置的配置过程，因此必须始终执行以下步骤。
NOTE: the Lotus Sametime Unified Telephony Core server installer does not automate the process of configuring the security Settings so the following steps must always be performed.
temp目录也是在安装Tomcat服务器时自动创建的，其中包含各种临时文件。
The temp directory is also automatically created by the Tomcat server when it is installed and contains any temporary files.
一旦在存储服务器上安装GPFS之后，您可能还会希望自动安装FAStT MS J工具，这可以以静寂(非交互)模式来完成。
Once you install GPFS on the storage servers, you might also want to automatically install the FAStT MSJ utility, which can be done in silent (non-interactive) mode.
当您将中介模块安装到WebSphereESB 中时，WebSphere ESB服务器会为中介组件、导出和导入自动地定义所需的JMS目标和资源。
When you install a mediation module into WebSphere ESB, JMS destinations and resources required for mediation components, exports, and imports are automatically defined on the WebSphere ESB server.
利用IBMRationalBuildForge作为一个例子来讨论，您最初的配置中应该在您所选择的软件交付自动化服务器上安装 Build Forge引擎和核心。
Using IBM Rational Build Forge as an example, your initial deployment would install the Build Forge engine and core on your selected software delivery automation server.
该应用程序应自动安装到ApplicationServer6.0.2服务器实例的集成测试环境中。
The application should be automatically installed to the Integrated Test Environment for the application server 6.0.2 server instance.
WebSphere安装缺省会创建一个默认的事件组概要清单，CEI服务器将被自动配置来使用该事件组概要清单。
A default event group profile list is created during installation, which the CEI server is automatically configured to use.
该脚本自动获取lpar的mac地址，接着调用DHCPaddsystem脚本来配置并重启DHCP服务器，然后调用lpar_netboot命令安装lpar。
The script automatically obtains an lpar's MAC address, calls the DHCP addsystem script to configure and restart the DHCP server, and calls the lpar_netboot command to install the lpar.
减少能源费用支出的另一个方法是安装可编程的自动温度调节器。
Another way to cut energy costs is a programmable thermostat.
应用推荐