替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。
An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.
广泛来说是技术，确切而言是自动化，正在极大地改变我们的工作方式。
Technology broadly and automation specifically are dramatically reshaping the way we work.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
自动化使很多非技术工人受到淘汰。
我们已经利用这些技术与开发团队，也在我们之间分享测试自动化。
We have been using these techniques to share the test automation with development teams and among ourselves as well.
所以我们研究实验室,研究出的一些智能文件技术,能够让这个过程自动化。
So some of the smart document technologies that have been developed in our research labs help us to automate this.
这个合并工具和身份对照技术都允许自动化和命令行的调用。
Both the alignment tool and the identity comparison technology allow for automation and command-line invocation.
既然您了解了如何样式化样式表，那么您可以将这些同样的技术应用到其它自动化增强中。
Now that you know how to style stylesheets, you could apply these same techniques to other automatic enhancements.
由于我们应用了流程自动化技术，应用于原有流程的资源数减少了。
The number of resources applied to the To-Be process is lower due to the process automation techniques we applied.
我们介绍了自动化表单生成来加快表单的开发，以及模型驱动开发技术在自动化中的作用。
We showed you how automating form generation accelerates the development of forms and how Model Driven Development techniques assist in that automation.
工厂已经高度自动化，采用先进的技术，不再见到大量的手工作业者。
The factory was highly automated, with modern production techniques, not thousands of workers doing hand labor.
在测试过程中，使用各种自动化的技术来启用压力/负载测试、内存泄漏分析、数据完整性测试，和回归测试。
Various automation techniques were employed to enable stress/load testing, memory leak analysis, data integrity testing, and regression testing throughout the test effort.
这样就开发出了很多技术用来帮助自动化这个过程。
That is why various technologies have been developed to help automate this process.
随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。
The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.
已经宣布或准备销售移动机器人的所有五家美国公司正在增加或试验自动化技术。
All five of the United States companies that have announced or are already selling mobile robots are adding or experimenting with automation.
使用起来十分方便，利用可使用技术提供任何需要的自动化和更多的信息。
Is extremely easy to use, using available technologies to offer automation and more information wherever needed.
自动化客户机重路由的互补技术将在后面的一个小节中讨论。
The complimentary technology of automatic client reroute is discussed in a later section.
使用这些技术分解文档并不容易，并且这个过程难以自动化。
Dissecting documents was not very easy with these technologies, and automating the process was difficult.
最近，关注的焦点集中在如何增大基于OMG的MDA方法的模型驱动技术的自动化。
More recently, the focus of attention has been on how to increase automation of model-driven technologies based on the OMG's MDA approach.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
随着科学技术的不断进步，机器人和其他自动化系统变得前所未有的聪明。
With the relentless march of technological progress, robots and other automated systems are getting ever smarter.
一种新的成象技术有助于将这个过程自动化。
未来会涌现很多智能技术，然你可以真正让这些工作自动化。
There's gonna be an explosion of smart technologies that you can truly automate a lot of this kind of work.
（这种新的）技术将使许多飞行员的操作步骤实现自动化。
应用推荐