当我谈论敏捷所做的内容时，我是指敏捷团队尊循的实践和技术，诸如持续集成、自动化的单元测试和短叠代。
When I speak of what Agile teams do, I mean the practices and techniques that Agile teams follow, such as continuous integration, automated unit testing, and short iterations.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
这种灵活性简单地创造了更大的操作范围，从而使得OEM厂商选择集成了众多领域自动化技术的解决方案。
This flexibility simply creates a greater operational range, which has led OEM machine builders toward solutions that combine automation technology from a wide range of domains.
本文应用机器视觉和机械自动化技术，研制自动检测设备，实现集成电路芯片管脚尺寸检测自动化。
In this paper, we develop an automated inspection device by computer vision and mechanical automatization technology, to realize the automated inspection on integrated circuit chip pin size.
最后用集成图编程技术建成综合信息系统。该系统实现了矿山管网管理的规范化、自动化。
A comprehensive information system is developed through integrated graphic programming technique, which standardizes and automates the management of mine pipeline network.
以探索基于集成技术的办公自动化信息系统将具有重要的现实意义。
To study integration technology on automatic office information system, will have profound significance at present.
根据公路隧道的功能要求和特点，采用西门子的全集成自动化技术，设计了公路隧道监控系统。
According to the function demands and the characteristics of the road tunnel, the monitoring system for the road tunnel is designed with SIEMENS total integration automation technology.
EMS是对SCADA,AGC和网络分析等自动化“岛”的集成，电力市场技术支持系统又是对EMS和信息系统等自动化“岛”的集成。
EMS is an integration of SCADA, AGC and network analysis technologies, while the power market technical support system is an integration of EMS and information technology.
介绍一种用于电力线路传输的高效实现电网管理自动化或办公自动化高新技术通信产品—计算机电话集成通信机。
A new technology communication production which used in power line transmission to realize power networks automatic manage or office automation is presented.
AGME运用工业自动化领域最先进的技术将AGME标准设备集成到AGME设计和制造的旋转输送装配机器中。
AGME design and manufacture rotary table assembly machines with AGME standard equipment incorporating the most modern technology in the automation industry.
图书馆自动化集成系统的管理可分为技术管理和制度管理两个层面。
The library automatic integrated system can be divided into technological manage and institutional manage.
研究了Office自动化技术在信息管理系统中的集成与应用，实现了分布式数据库数据向Office系列软件的导出。
Make a research of use and integration of technique for Office automatization in MIS, completed data-export from RDB to Office.
整个系统在仪器控制、数据采集和数据显示等方面实现了自动化测量，并且集成了光热偏转检测技术的数据处理功能。
The whole system realizes the automated measurement in the instrument control, data acquisition and data display, and data processing function of photothermal deflection technology is also integrated.
在分析楼宇自动化系统及其系统集成模式的基础上，着重讨论了OPC技术在楼宇自动化系统集成中的应用。
Based on analyzing the building automation system and its system integration mode, application of OPC technology in the system integration of building automation was especially discussed.
讨论数字光电量测系统原理和技术，基于此技术的智能集成开关设备系统和控制与保护集成的自动化系统结构。
Based on the principle and technology of digital electro-optical measurement, the intelligent integrated switchgear system and control as well as protection combined automation system are discussed.
面向代理的技术对于解决复杂动态系统的问题求解，实现集成化、智能化、自动化和网络化具有重要作用。
Agent oriented technology is important to address problem solving of complex dynamic systems, to achieve integration, intelligent, automation and network.
CIMS(计算机集成制造系统)在我国已被列为国家863高技术计划中自动化领域的一个主题。
CIMS (Computer Integration Manufacturing System) has been listed as one main subject of automation field in 863 high tech program of our country.
开放式智能化、网络化的数控技术是实现制造自动化、智能化、集成化和全球化的基础技术。
The open pattern of intelligent and network NC technology is the very basics for the realization of automatic, intelligent, integrate and global manufacture.
为了充分利用各种SA技术，设计工程师们需要能够使用一个完善的、集成的电子设计自动化(EDA)环境。
In order to take full advantage of the various SA technologies, however, design engineers require access to a complete, integrated electronic design automation (EDA) environment.
本文评述了现有模拟集成电路设计自动化技术的主要方法：拓扑综合，器件尺寸优化和版图综合技术。
Kernel subjects and achievements in topology selection, device sizing, and layout synthesis are reviewed in this paper.
自动铝带绕片机数控机床是一种集成了计算机数控技术、电机驱动技术、PLC控制技术等最新成就的自动化精密机床，数控系统是其核心所在。
Automatic aluminum winding machine is an automatic accurate machine, which integrates some new technologies such as CNC technology, motor driver technology and PLC control technology and so on.
本系统是传感器技术、计算机技术、仪器仪表技术为一体的系统的集成和自动化技术在材料制备领域的应用。
The monitoring system integrate sensor technology computer technology and instrument technology. It is automation technology applying in material manufacture field.
工作流技术是实现企业业务过程建模、业务过程仿真分析、业务过程优化、业务过程管理与集成，从而最终实现业务过程自动化的核心技术。
Workflow technology is a key technology to business process modeling, simulating, optimizing, management and integration, for the purpose of realizing business process automation.
工作流技术为企业流程再造（BPR），企业流程自动化，企业应用集成（EAI），提供了坚实的核心业务流程管理平台。
Workflow is a basic business processes management platform that can be used to support the application systems such as BPR, BP automation and EAI.
这些设备，将形成L力量驱动器和自动化系统，将基于伦茨PC的控制系统与无缝技术相集成可制造理想的机械电子解决方案。
These devices, which form part of the L-force drive and automation system, integrate seamlessly with Lenze's PC-based control systems to create the ideal mechatronic solution.
数控刻楦机是一种集成了计算机数控技术、机床结构设计技术、电机驱动技术等最新成就的自动化精密机床，数控系统是其核心所在。
It was integrated that CNC, lathe structure technology and motor driver technology in this machine, of them CNC is the most important.
在硬件设计中充分利用电子设计自动化技术，通过在CPLD/FPGA上编程，设计出了星务计算机专用集成电路。
By using EDA technology and program implementation on CPLD/FPGA, some ASIC for satellite house-keeping computer are developed.
我们的产品和技术服务项目涵盖项目规划、方案设计、设备设计制造、自动化集成以及售后服务等各个环节。
Our products and service include project planning, solution designing, equipment designing and producing, robotizing integration and after service.
应用推荐