在八月，我离开青岛到北京为一个外国企业作为自动化软件测试工程师工作。
And din August 2004, I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer.
一个有效的测试程序，包括自动化软件测试，还包括其自身的一个小型开发生命周期。
An effective test program, incorporating the automation of software testing, involves a mini-development life cycle of its own.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
我们的开发团队需要使提供测试准备上的过程自动化，以保证所有的系统都在运行需要测试的软件的正确版本。
Our development team wants to automate the provisioning of the test lab to ensure that all systems are running the right versions of software required for testing.
软件系统的规模和复杂性在持续增加，测试自动化也有相同的趋势。
The size and complexity of software systems continues to increase, and test automation has followed the same trend.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
在软件以较小的方式经常变更，并且新的发布版本经常交付时，回归测试的自动化就十分重要了。
Automation of regression tests is desirable when the software is frequently changed in minor ways, and new releases are often delivered.
这个好主意用来创建(或调整)软件工具使得测试更加自动化且更有效率。
The good idea is to create (or adapt) software tools to make test automation easier and more effective.
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
为了单独使用软件自动化测试工具，您必须拥有关于编写脚本的脚本语言的丰厚知识。
To use software test-automation tools alone, you must have a thorough knowledge and understanding of the scripting language of the underlying tool that is used for scripting.
您现在已经知道如何将Purify合并到您地软件开发和测试过程中，从而利用转换符号和选项自动化它的使用操作。
You now know how to incorporate Purify into your software development and testing process and to automate its use with the help of conversions symbols and options.
最近，来自软件公司EdgeCase的专家们，帮助来自俄亥俄的企业级架构公司Janova构建了一套基于Web的自动化测试工具。
The experts of the software company EdgeCase have recently assisted the Enterprise Architecture company Janova from Ohio in building a Web-based, automated testing tool.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
实现它最好的办法是自动化Purify的使用过程，并讲它整合到您的软件开发和测试过程中。
The best way to accomplish this is by automating the use of Purify and integrating it into your software development and testing process.
图像化地抽象出复杂的设计，通过自动化软件开发过程，并进行持续性测试—尽早地找到缺陷来帮助降低成本。
Abstracting complex designs graphically, by automating the software development process and assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
自动化软件开发过程，并通过持续性测试—尽早地找到缺陷以降低成本。
Automating the software development process and assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
自动化测试意味着编写一个软件来测试其它软件。
Automated testing means that you write software to test other software.
他们提供的服务最终将会实现自动化，而这一现象正在发生，比如，软件测试。
Many of the services they now provide will eventually be automated; this is already starting to happen, for example, in software testing.
在运行您的可测试应用软件之前对已经发生的进行自动化操作是很容易的，因为您可以控制一切。
Automating what happens before running your instrumented application is easy, because you have all of the controls.
这属于直接的代码重用。与其它任何软件开发一样，在测试自动化中也有同样的需求。
This is straightforward code re-use, which is just as desirable in test automation as in any other software development.
所有的软件测试都需要进行测试，Rational 测试工具可以帮助您创建测试、自动化测试过程，以及报告测试的结果。
Thorough testing is required for any software offering, and Rational testing tools help you create tests, automate the testing process, and report on the outcome of the tests.
作者结合实例对软件自动化测试的方法进行了全面的研究和分析，使得本论文具有较高的实用价值。
The author combines some instances into researching the software automatic test, which increases the practical value of this article.
因此，提高软件测试工具的自动化程度对于确保软件开发质量、降低软件开发成本非常重要。
Therefore, raising the automation level of software test tool is very important for ensure software development quality and reduction software development cost.
此系统可进一步提高铁路车站计算机联锁软件测试自动化水平和测试效率。
This system can improve the level of test automation and test efficiency of the Railway Station Computer Interlocking Software more.
此系统可进一步提高铁路车站计算机联锁软件测试自动化水平和测试效率。
This system can improve the level of test automation and test efficiency of the Railway Station Computer Interlocking Software more.
应用推荐