如何：编译和运行自动化对象模型代码示例。
How to: Compile and Run the Automation Object Model Code Examples.
自动化对象模型由对象的一些扩展功能组组成。
The automation object model consists of a few, expansive functional groups of objects.
使用此选项，自动化客户端可以直接创建自动化对象。
With this option, automation clients can directly create an Automation object.
互操作程序集位于全局程序集缓存；他们将自动化对象映射为.NET的对等对象。
The interop assemblies are located in the global assembly cache; they map automation objects to their . NET counterparts.
该派生类将提供相应的代码来生成自动化对象的架构、将其安装到WMI中，并创建必需的提供程序注册代码。
This will provide code that generates the schema of the automation objects, installs it into WMI, and creates the necessary provider registration code.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
要使得自动化在应用程序的局部版本上工作，测试开发人员决定使用对象索引作为寻找对象的关键属性，而不是文本。
To allow the automation to work on localized versions of the application, the test developers decided to use object indices as the key property for finding objects, rather than text.
注意，只要在模型中存在大量需要进行映射的对象或难以手动识别映射的情况下，创建这种类型的自动化映射流程才是有意义的。
Note that creating this type of automated mapping process may only make sense if there are many objects in the model that need to be mapped or if it's difficult to manually identify them.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
在链接页面中，有不少示例，其中就有一个从Lisp中通过MicrosoftOffice自动化调用Excel对象的例子。
Examples on the link page include calling Excel objects via Microsoft Office automation from Lisp.
在这些环境中，可以为模型创建和应用模式，并能利用各个级别的自动化功能来支持将模式角色映射到模型对象。
Within these environments, you can create and apply patterns to your model with varying levels of automation to support mapping the pattern roles to your model objects.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？
Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?
此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。
In addition, Rational functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.
故障诊断系统是根据诊断对象故障的特点，利用现有的故障诊断技术研制而成的自动化诊断装置。
Fault diagnosis system is according to the characteristics of the fault diagnosis system, use of the existing failure diagnosis technology developed by automation diagnosis device.
当您实现自动化Editorapplet时，首先要做的就是映射它的对象。
When you approach automating the Editor applet, the first thing you need to do is to map its objects. To do so, just follow these steps.
最大的亮点就是透明激活(Transparent Activation，简称TA)，TA通过自动化的对象激活方法简化了对象的获取。
The biggest highlight is Transparent activation (TA). TA simplifies object retrieval by automating object activation.
以智能化、自动化、精确化的灌溉和施肥控制作为研究对象，介绍了智能灌溉控制的系统结构、工作原理和功能要求。
Taking the intelligent, automatic, accurate irrigation and fertilizer control as study object, this paper introduces the configuration, working principles and function of intelligent irrigation.
研究了OPC的基本结构和数据访问标准，重点分析了自动化接口的对象模型。
The basic structure of OPC and the standard of data access are researched in the paper. The automation interface object model is analyzed.
指示类和项目都支持使用自动化创建此类的对象的其他应用程序。
Indicates that both the class and project support other applications creating objects of this class using Automation.
解释如何使用自动化扩展程序添加和筛选对象上的属性。
Explains how to add and filter properties on objects by using Automation Extenders.
为了实现COM对象与COM客户机自身数据的无缝集成，在客户端需确保其数据与自动化数据的一致。
To realize the data integration between com component and client, the consistency of the data between the client and com automation must be ensured in the client.
使用此向导的选项页指定对象的线程模型和聚合支持，以及它是否支持双重接口和自动化。
Use the Options page of this wizard to specify the object's threading model, its aggregation support, and whether it supports dual interfaces and Automation.
针对目前自动化专业的实验装置较少情况，提出了基于嵌入式DSP的多对象实验平台设计和开发方案。
In view of being few for DSP teaching experiment of Automation Department, this article proposed one kind of design proposal of multi-object experiment system based on DSP design proposal.
为了提高识别重构对象的效率和正确性，提出一种自动化识别重构对象的技术。
In order to improve the efficiency and accuracy of identifying refactoring, an automated refactoring identification technology is presented.
或者，直接利用内置的宏模板或将他们修改一下用来实现自动化的任务，比如计算，度量对象或拼接图像等。
Or, use built-in macros as provided or modify them for automating tasks such as counting and measuring objects, or splicing images.
位于上海的马峻将这两家在美国上市的公司都进行了预测，并将江西联创和中国自动化集团分别作为其比较对象。
Shanghai-based Mr. Ma covers both U. S. -listed companies and counts Jiangxi Lianchuang and China Automation as their respective peers.
UML能为面向对象系统的开发、软件生产的自动化和支持环境的建造提供一种丰富、严谨、扩充性强的表达方式。
UML can provide a rich, precise and easily-expanded expression for the development of object-oriented system, the automation of software production and the construction of supporting environment.
您可以使用自动化扩展程序来将新的属性添加到对象的现有属性中。
You can use automation extenders to add new properties to the existing properties in an object.
该语言使用自动化编程接口和动态调用接口来分别操纵在网络中的COM对象和CORBA对象。
The language manages COM objects and CORBA objects on network by using automation programming interface and dynamic invocation interface respectively.
应用推荐